1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:06,318 --> 00:00:09,780 [mystisk musik] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 4 00:00:19,373 --> 00:00:21,125 [fotspår] 5 00:00:53,449 --> 00:00:54,575 Har du det? 6 00:01:13,052 --> 00:01:14,678 [titta på tickande] 7 00:01:16,347 --> 00:01:17,473 Det är bra. 8 00:01:18,516 --> 00:01:19,350 [kvist knäpper] 9 00:01:33,823 --> 00:01:35,574 [dramatisk musik] 10 00:01:47,920 --> 00:01:50,089 [dramatisk musik ökar] 11 00:02:10,401 --> 00:02:12,611 Vänta! Stopp! Behaga! 12 00:02:14,280 --> 00:02:15,573 Gör inte det här! 13 00:02:15,614 --> 00:02:18,075 Du förstår inte vad händer här, okej? 14 00:02:18,117 --> 00:02:19,368 Nej, nej! Behaga! 15 00:02:19,410 --> 00:02:21,745 -[pistolskott] -[skriker] Nej!!!! 16 00:02:32,464 --> 00:02:34,884 ♪ 17 00:02:47,354 --> 00:02:49,190 [tickar] 18 00:03:04,455 --> 00:03:05,623 [smash] 19 00:03:17,176 --> 00:03:19,595 [Ainsley] Det har inte funnits några större brott i Sweet River 20 00:03:19,637 --> 00:03:20,721 ett tag nu. 21 00:03:20,763 --> 00:03:22,765 Jag antar att det inte är dåligt. 22 00:03:22,806 --> 00:03:24,850 [Gladys] För bokklubben är det. 23 00:03:24,892 --> 00:03:28,479 Men är det för romanen Crimes Club, va? 24 00:03:28,520 --> 00:03:30,147 -[alla stönar] -Roman? 25 00:03:30,189 --> 00:03:33,317 Vad sägs om handlingen Förtjockar klubban? 26 00:03:33,359 --> 00:03:34,193 Mmm. 27 00:03:34,235 --> 00:03:36,820 Mord av The Book... klubben. 28 00:03:38,530 --> 00:03:39,865 Fortfarande bara Book Club, då? 29 00:03:39,907 --> 00:03:41,116 -Ja. -Ja. 30 00:03:41,158 --> 00:03:43,535 Inga större brott är definitivt en bra sak, 31 00:03:43,577 --> 00:03:46,330 men vi behöver något annat att undersöka. 32 00:03:46,372 --> 00:03:48,624 Nåväl, jag kom upp med en idé. 33 00:03:48,666 --> 00:03:52,086 Vi skulle kunna försöka lösa några kalla fall. 34 00:03:53,003 --> 00:03:55,339 Ouppklarade brott som har stoppade myndigheter. 35 00:03:55,381 --> 00:03:56,590 Som Bigfoot. 36 00:03:57,591 --> 00:03:59,677 Äh... Bigfoot är det inte ett olöst fall. 37 00:04:00,844 --> 00:04:02,179 Kom igen, alla vet det är bara en kille 38 00:04:02,221 --> 00:04:04,056 i en Chewbacca-dräkt bråka med folk. 39 00:04:04,098 --> 00:04:06,225 Ja, det behövs inte att vara högprofilerad. 40 00:04:06,517 --> 00:04:09,228 Vi kanske kan hitta något lite närmare hemmet. 41 00:04:09,770 --> 00:04:11,689 Det är det perfekta sättet för oss att fortsätta vad vi gör 42 00:04:11,730 --> 00:04:14,400 utan att komma in några verkliga problem. 43 00:04:14,775 --> 00:04:15,818 Professor. 44 00:04:16,193 --> 00:04:17,236 Ja, Lily. 45 00:04:17,695 --> 00:04:20,197 Jag hittade en Texas Cold Case Foundation 46 00:04:20,239 --> 00:04:22,074 som katalogiserar olösta mord, 47 00:04:22,116 --> 00:04:24,618 försvinnanden, och misstänkta dödsfall. 48 00:04:25,786 --> 00:04:27,121 Kolla in det här. 49 00:04:27,413 --> 00:04:29,623 Kallt fall, om en Sweet River man som mystiskt dog 50 00:04:29,665 --> 00:04:31,083 när du är ute på en vandring 10 år sedan 51 00:04:31,125 --> 00:04:32,501 precis här i Beacon Hill Park. 52 00:04:32,543 --> 00:04:34,086 [Lily] Det skulle vara ett bra fall. 53 00:04:34,128 --> 00:04:35,212 -Ja. -Ja. 54 00:04:39,466 --> 00:04:40,467 Vad? 55 00:04:47,474 --> 00:04:48,517 Sa jag något fel? 56 00:04:48,559 --> 00:04:49,435 -Ja. -Ja. 57 00:04:50,602 --> 00:04:53,689 Den mannen som dog var Marias man. 58 00:04:55,274 --> 00:04:56,275 Nej då. 59 00:05:06,452 --> 00:05:07,911 Jag är så ledsen. 60 00:05:07,953 --> 00:05:09,163 Vi visste inte. 61 00:05:10,998 --> 00:05:14,460 Min man dog inte bara mystiskt, Ainsley. 62 00:05:15,836 --> 00:05:17,296 Han mördades. 63 00:05:22,634 --> 00:05:25,220 Maria, om jag hade vetat. 64 00:05:25,262 --> 00:05:26,597 det var mitt fel. 65 00:05:27,306 --> 00:05:28,515 -Det är okej. -Ledsen. 66 00:05:29,058 --> 00:05:30,017 Alla ni. 67 00:05:31,018 --> 00:05:33,270 Kevin och Lily ni är för unga att veta något om det 68 00:05:33,312 --> 00:05:35,939 och Ainsley, det var du inte även här då. 69 00:05:37,816 --> 00:05:41,695 Då och då, tänker jag sorgen hade lagt sig lite. 70 00:05:42,321 --> 00:05:45,240 Och så smyger det fram på mig från ingenstans... 71 00:05:45,282 --> 00:05:46,283 som ikväll. 72 00:05:46,784 --> 00:05:49,328 Om du någonsin behöver någon att prata med, 73 00:05:49,370 --> 00:05:50,996 du vet att jag alltid är det här för dig. 74 00:05:51,330 --> 00:05:52,373 Tack. 75 00:05:53,332 --> 00:05:55,834 Jag behöver bara några minuter. 76 00:05:56,377 --> 00:05:58,587 Ni känner alla till historien. 77 00:05:58,629 --> 00:06:00,339 -Ja. -Du kan fylla i dem. 78 00:06:04,676 --> 00:06:06,762 Jag kan inte ens tro Jag föreslog 79 00:06:06,804 --> 00:06:09,973 undersöker ett lokalt kallfall utan att överväga 80 00:06:10,015 --> 00:06:12,017 det kunde ha påverkat en av oss. 81 00:06:16,688 --> 00:06:17,815 Mark Reval. 82 00:06:20,359 --> 00:06:21,860 Var han släkt med borgmästaren? 83 00:06:21,902 --> 00:06:23,487 Jane är hans syster. 84 00:06:23,529 --> 00:06:26,031 Och de två kunde inte har varit mer annorlunda. 85 00:06:26,073 --> 00:06:27,866 Hon kandiderade som borgmästare första gången 86 00:06:27,908 --> 00:06:29,159 när de hittade honom i ravinen 87 00:06:29,201 --> 00:06:30,494 vid fallen den morgonen. 88 00:06:30,536 --> 00:06:31,703 Hm. 89 00:06:31,745 --> 00:06:33,539 Den officiella rapporten bedömde att det var en olycka. 90 00:06:34,081 --> 00:06:36,708 Så tekniskt sett, det är inte ett kallt fall. 91 00:06:36,750 --> 00:06:38,502 Tja, det beror på vem du frågar. 92 00:06:38,544 --> 00:06:41,922 Det finns många frågor kring detta fall. 93 00:06:42,214 --> 00:06:46,343 Och om du frågar mig, tror jag Jane hade något med det att göra. 94 00:06:46,385 --> 00:06:47,511 Hans egen syster? 95 00:06:47,553 --> 00:06:49,096 Den där kvinnan är så snett 96 00:06:49,138 --> 00:06:51,974 om hon svalde en nagel, hon skulle spotta ut en korkskruv. 97 00:06:52,558 --> 00:06:54,768 Åh, det kan du omöjligt tror det. 98 00:06:54,810 --> 00:06:57,354 Baby girl, när du har varit runt så länge jag har, 99 00:06:57,396 --> 00:06:59,356 du utesluter aldrig något. 100 00:07:03,569 --> 00:07:06,071 Vad gör Marks döden misstänkt? 101 00:07:07,072 --> 00:07:08,574 Tja, till att börja med, 102 00:07:08,615 --> 00:07:10,409 som går ut och vandrar i mitt i natten? 103 00:07:10,451 --> 00:07:11,368 På vintern. 104 00:07:11,410 --> 00:07:12,828 Genom snön. 105 00:07:13,954 --> 00:07:16,165 Det är bara tipset av isberget. 106 00:07:18,292 --> 00:07:20,627 Maria, vi behöver inte att återkomma till detta. 107 00:07:21,587 --> 00:07:24,715 Nej. Om vi ska studera ett kallt fall här i bokklubben, 108 00:07:24,756 --> 00:07:26,383 vi kan lika gärna börja med denna. 109 00:07:27,384 --> 00:07:28,427 Är du säker? 110 00:07:30,471 --> 00:07:31,096 Ja. 111 00:07:32,055 --> 00:07:34,725 Jag har spenderat så många år försöker att inte tänka på det, 112 00:07:34,766 --> 00:07:36,602 men det är omöjligt. 113 00:07:38,312 --> 00:07:41,440 Om inte annat så kanske det ge mig lite avslutning. 114 00:07:43,817 --> 00:07:47,112 Hej, om jag började med så var det det en mörk och stormig natt 115 00:07:47,154 --> 00:07:49,990 skulle det vara för mycket av en klyscha? 116 00:07:54,745 --> 00:07:58,040 Det var det vår årsdag. 117 00:07:58,081 --> 00:08:01,627 Mark hade fått vår stamgäst sitter för att titta på barnen. 118 00:08:02,211 --> 00:08:04,963 Bokade ett bord för två till oss på vår favoritrestaurang. 119 00:08:06,798 --> 00:08:08,592 [Maria] Men under veckorna som leder fram till den natten, 120 00:08:08,634 --> 00:08:10,886 Mark agerade konstigt. 121 00:08:10,928 --> 00:08:12,804 Det fanns mystiska telefonsamtal 122 00:08:12,846 --> 00:08:14,097 mitt i natten, 123 00:08:14,139 --> 00:08:16,433 och när som helst jag frågade honom vad som pågick, 124 00:08:16,475 --> 00:08:17,684 han skulle bara stänga av. 125 00:08:18,310 --> 00:08:19,645 Mitt under middagen, 126 00:08:19,686 --> 00:08:22,189 Mark fick ett nytt samtal, sa att han måste gå hem 127 00:08:22,231 --> 00:08:24,983 och ta itu med något, men han ville inte berätta vad det var. 128 00:08:27,653 --> 00:08:28,612 Vad händer? 129 00:08:28,654 --> 00:08:29,488 jag vet inte. 130 00:08:29,988 --> 00:08:31,949 Jag minns vår barnvakt 131 00:08:31,990 --> 00:08:34,117 blev förvånad över att vi var hemma så tidigt. 132 00:08:34,618 --> 00:08:36,453 Barnen hade precis gått och lagt sig. 133 00:08:39,248 --> 00:08:40,999 Älskling, vad är det som händer? 134 00:08:42,334 --> 00:08:43,669 -Ingenting. -Prata med mig. 135 00:08:43,710 --> 00:08:45,546 Det kommer att bli okej. Det kommer att bli okej. 136 00:08:47,839 --> 00:08:50,467 Och det var sista gången Jag såg Mark vid liv. 137 00:08:52,678 --> 00:08:55,180 Och du tror inte att Mark är det var döden en olycka? 138 00:08:55,222 --> 00:08:56,390 Det var det inte. 139 00:08:57,808 --> 00:09:00,185 Jag vet i mitt hjärta det finns mer i historien. 140 00:09:02,271 --> 00:09:04,064 Först tänkte jag 141 00:09:04,106 --> 00:09:05,941 det måste ha något att göra med klockan. 142 00:09:07,359 --> 00:09:08,318 En klocka? 143 00:09:08,860 --> 00:09:12,489 Marks farfars klocka, det var ett arvegods. 144 00:09:12,531 --> 00:09:14,741 Mark var mycket beskyddande av det. 145 00:09:15,117 --> 00:09:18,662 Jag har bara sett honom bära den en gång dagen vi gifte oss. 146 00:09:18,704 --> 00:09:20,747 Och bortsett från den där ena dagen, 147 00:09:21,123 --> 00:09:24,293 den var alltid inlåst i kassaskåpet. 148 00:09:25,252 --> 00:09:28,880 Det står här att Valentin Reval ryktades vara 149 00:09:28,922 --> 00:09:31,675 den första urmakaren att använda ett flygande rubinset... 150 00:09:31,717 --> 00:09:32,718 turbiljon. 151 00:09:33,594 --> 00:09:35,095 - Tourbillon. - Tourbillon. 152 00:09:35,846 --> 00:09:37,848 Och hans klocka gör dem några av de mest värdefulla 153 00:09:37,889 --> 00:09:38,724 i världen. 154 00:09:39,391 --> 00:09:41,268 Har du någonsin fått den utvärderad? 155 00:09:41,310 --> 00:09:45,063 Han berättade aldrig något specifikt för mig antal, men det var betydande. 156 00:09:45,606 --> 00:09:47,858 Det fanns alltid klocksamlare 157 00:09:47,899 --> 00:09:51,153 försöker kontakta honom, erbjuder sig att köpa den, men... 158 00:09:52,613 --> 00:09:54,740 Markera alltid artigt vände bort dem. 159 00:09:55,741 --> 00:09:58,744 Den klockan var en symbol för Marks familjs överlevnad. 160 00:10:00,037 --> 00:10:01,413 För honom var det ovärderligt. 161 00:10:05,917 --> 00:10:09,713 Kanske hade han kommit in lite problem och var tvungen att sälja den, 162 00:10:11,882 --> 00:10:14,426 men innerst inne tänkte jag inte det kan vara anledningen. 163 00:10:14,468 --> 00:10:16,428 Men mitt sinne, det var desperat 164 00:10:16,470 --> 00:10:18,597 för lite smulor en förklaring. 165 00:10:21,099 --> 00:10:23,185 Om jag aldrig sett den där klockan igen, 166 00:10:23,226 --> 00:10:26,438 Jag skulle ha accepterat det som förklaringen men... 167 00:10:30,984 --> 00:10:32,277 Några dagar senare... 168 00:10:34,780 --> 00:10:35,906 där var den. 169 00:10:37,282 --> 00:10:39,034 Så måste det ha varit något annat. 170 00:10:39,076 --> 00:10:40,827 Det handlade inte om klockan. 171 00:10:48,669 --> 00:10:52,714 Maria, jag kan inte föreställa mig vad det är känns som att ha orkat 172 00:10:52,756 --> 00:10:53,799 vad du har. 173 00:10:55,842 --> 00:10:57,260 Men när det gäller bokklubben, 174 00:10:57,302 --> 00:11:00,263 Jag tror inte att det är vår plats att muddra upp allt detta. 175 00:11:03,642 --> 00:11:05,936 Vi är inte här för att diskutera böcker 176 00:11:06,353 --> 00:11:08,855 eller lösa brott eller något annat. 177 00:11:10,148 --> 00:11:12,317 Det är bara fönsterputsning. 178 00:11:13,151 --> 00:11:17,114 Den verkliga anledningen till att vi är med i det här klubben är att påminna oss själva 179 00:11:17,155 --> 00:11:20,325 att vi inte är ensamma, och att hjälpa varandra. 180 00:11:21,702 --> 00:11:24,371 Ikväll fick mig att inse att jag behöver hjälp med detta. 181 00:11:25,414 --> 00:11:27,624 Även om vi aldrig löser fallet, 182 00:11:27,666 --> 00:11:29,543 bara för att förstå vad hände, 183 00:11:30,001 --> 00:11:31,962 det skulle betyda så mycket till mig. 184 00:11:34,965 --> 00:11:35,924 Så vad säger du? 185 00:11:35,966 --> 00:11:36,675 Jag är med. 186 00:11:36,717 --> 00:11:37,634 Jag också. 187 00:11:38,051 --> 00:11:39,261 Definitivt i. 188 00:11:39,886 --> 00:11:40,887 Räkna med mig. 189 00:11:41,430 --> 00:11:44,474 Tja, den där Bigfoot Chewbacca vinkeln är ganska spännande, 190 00:11:44,516 --> 00:11:46,184 men jag är väl med också. 191 00:11:48,145 --> 00:11:50,272 Jag antar att vi hittade vårt nästa fall. 192 00:11:58,029 --> 00:11:59,906 [Ainsley] Titta på positionen av hans kropp. 193 00:12:00,907 --> 00:12:03,493 Han var död en tid innan de hittade honom. 194 00:12:03,535 --> 00:12:06,246 Flodens ström kunde har påverkat hans ställning. 195 00:12:06,288 --> 00:12:07,998 Nåväl, den gamla rättsläkarens rapportlistor 196 00:12:08,039 --> 00:12:09,499 multipel muskuloskeletala frakturer 197 00:12:09,541 --> 00:12:11,001 i båda armarna. 198 00:12:11,042 --> 00:12:13,879 Slitna handleder. Underarmar, armbågar. 199 00:12:14,921 --> 00:12:16,506 Tack för att du fick Cyra, verkligen hjälpsam. 200 00:12:16,548 --> 00:12:17,883 Ja. Naturligtvis. inga problem. 201 00:12:17,924 --> 00:12:19,134 Det är lite före min tid. 202 00:12:19,176 --> 00:12:21,052 Jag var tvungen att gräva in igen databasen för att få den. 203 00:12:22,596 --> 00:12:25,682 Kroppsställning inte konsekvent med skadorna. 204 00:12:26,725 --> 00:12:28,059 Något är töntigt här. -Mmhmm. 205 00:12:28,101 --> 00:12:31,229 Kan du snälla hitta din egen ord, okej? 206 00:12:31,271 --> 00:12:33,732 Hinky är mitt ord. Mitt kontor, mitt ord. 207 00:12:33,774 --> 00:12:35,525 Snart kommer du att vilja vara sheriffen, eller hur? 208 00:12:35,567 --> 00:12:37,319 Mm. Nej, jag ser inte bra ut i brunt. 209 00:12:37,736 --> 00:12:39,154 På tal om, Jag älskar din kappa. 210 00:12:39,196 --> 00:12:40,405 Var fick du tag i det? 211 00:12:40,447 --> 00:12:41,573 Åh, tack. Det finns en årgång pop-up på stan. 212 00:12:41,615 --> 00:12:43,033 Jag tar dig. 213 00:12:43,074 --> 00:12:45,911 Du vet, istället för hinky, du kunde ha sagt fishy 214 00:12:46,787 --> 00:12:48,914 eftersom kroppen var finns i vatten. 215 00:12:49,289 --> 00:12:51,041 Jag vet inte varför du slösar bort din tid med detta. 216 00:12:51,082 --> 00:12:53,752 Detta är det enklaste kallfallet i världen att lösa. 217 00:12:53,794 --> 00:12:57,047 Det är inte ens ett kallt fall. Det är ett ljummet fall. 218 00:12:57,923 --> 00:12:59,883 Jag gick på mellanstadiet med en kille som heter Luke Warm. 219 00:13:00,383 --> 00:13:01,343 Sann historia. 220 00:13:02,260 --> 00:13:04,679 Mark var en spelare. Han var förmodligen skyldig en del skulder. 221 00:13:04,721 --> 00:13:06,348 Försökte använda klockan att betala av dem 222 00:13:06,389 --> 00:13:07,933 och dödades i processen. 223 00:13:07,974 --> 00:13:09,810 Vänta, så du håller med blev han mördad? 224 00:13:10,811 --> 00:13:12,145 Jag gick inte med på någonting. 225 00:13:12,187 --> 00:13:13,730 Lägg inte ord i min mun. Jag sa inte mördad. 226 00:13:13,772 --> 00:13:15,899 Du sa dödad. Jag har vittnen. 227 00:13:15,941 --> 00:13:17,192 Jag hörde det. 228 00:13:17,234 --> 00:13:18,735 Du vet att han blev en väderman. 229 00:13:18,777 --> 00:13:19,569 WHO? 230 00:13:19,611 --> 00:13:20,612 Luke Warm. 231 00:13:20,654 --> 00:13:22,030 Perfekt namn för en väderman. 232 00:13:22,072 --> 00:13:23,615 Rätt. Det är som född att göra jobbet. 233 00:13:23,657 --> 00:13:26,743 Borde du inte vara på stationen vaxa din lastbil eller något? 234 00:13:26,785 --> 00:13:27,452 Nej. 235 00:13:27,828 --> 00:13:29,120 Brandchefen gör inte det. 236 00:13:29,830 --> 00:13:32,791 Allt jag säger är det Mark kunde ha blivit dödad, 237 00:13:33,375 --> 00:13:34,668 men inte nödvändigtvis. 238 00:13:34,709 --> 00:13:37,337 Men om han bytte sin klocka att betala av skulder, 239 00:13:37,379 --> 00:13:39,422 varför hade han den fortfarande på sig när de hittade honom? 240 00:13:39,464 --> 00:13:42,217 För det är inte gangsters vanligtvis i klockbranschen. 241 00:13:42,259 --> 00:13:44,636 Om du är skyldig dem pengar, du måste betala dem pengar. 242 00:13:44,678 --> 00:13:47,556 Ändå hade det ett värde. Varför skulle de inte ta det? 243 00:13:48,265 --> 00:13:51,518 De kanske inte hade... tid. 244 00:13:53,270 --> 00:13:54,604 Kan vi avsluta det här? 245 00:13:54,646 --> 00:13:56,481 Erkänn bara att det inte är det ett ljummet fodral. 246 00:13:56,523 --> 00:13:59,109 Okej, bra. Hur skulle du vilja mig att hänvisa till det? 247 00:14:00,402 --> 00:14:01,194 Hinky. 248 00:14:01,444 --> 00:14:02,279 Äh-ha. 249 00:14:03,321 --> 00:14:04,447 [stönar] 250 00:14:05,407 --> 00:14:06,992 Det är ganska töntigt. 251 00:14:11,288 --> 00:14:13,081 Åh, Ains och jag träffas på Dooley's om en liten stund, 252 00:14:13,123 --> 00:14:14,749 om du vill vara med. Vi skulle kunna bjuda in Ryan, 253 00:14:14,791 --> 00:14:16,001 gör det till en dubbeldejt. -Ja. 254 00:14:16,501 --> 00:14:17,627 [skrattar] Dubbeldejt? 255 00:14:18,253 --> 00:14:20,797 Åh, det är bara ett talesätt. Bara ett tal. 256 00:14:20,839 --> 00:14:22,549 Jag och Ryan, du tror att jag skulle göra det faktiskt dejta någon 257 00:14:22,591 --> 00:14:23,967 som bär en cowboyhatt att arbeta? 258 00:14:24,009 --> 00:14:25,385 Det kallas en Stetson. 259 00:14:27,137 --> 00:14:29,931 Hur som helst, här är en fotokopia av polisanmälan. 260 00:14:29,973 --> 00:14:31,933 Jag var tvungen att få någon att visa hur man använder kopiatorn. 261 00:14:31,975 --> 00:14:33,351 Det där är intensivt. 262 00:14:33,977 --> 00:14:35,437 Tack, biträdande praktikant. 263 00:14:36,438 --> 00:14:37,689 Du är välkommen. 264 00:14:38,315 --> 00:14:38,899 - Chef... 265 00:14:39,858 --> 00:14:42,569 Jag vill gärna vara med, men det är det triviakväll nere på Yonders. 266 00:14:43,278 --> 00:14:44,988 Låt mig veta om du behöver något annat, okej? 267 00:14:45,030 --> 00:14:46,531 -Okej. Hejdå. - Hejdå, Cyra. 268 00:14:46,573 --> 00:14:47,324 Hejdå. 269 00:14:48,033 --> 00:14:49,826 Vet du vem D. Barnes är? 270 00:14:49,868 --> 00:14:51,786 Dalton Barnes, ja, han är den före detta sheriffen 271 00:14:51,828 --> 00:14:53,413 innan Ryan tog över. 272 00:14:57,167 --> 00:14:58,168 Är du okej? 273 00:15:00,337 --> 00:15:02,005 Tror du att jag gör det rätt sak? 274 00:15:03,298 --> 00:15:04,466 Rätt sak? 275 00:15:05,008 --> 00:15:08,136 Jag kom inte till Sweet River för att blanda sig i alla andras liv. 276 00:15:08,178 --> 00:15:10,555 Jag kom hit för att reda ut mitt eget. 277 00:15:10,597 --> 00:15:11,222 Mm. 278 00:15:12,515 --> 00:15:14,684 Du vet, något mitt farmor brukade säga, 279 00:15:15,185 --> 00:15:17,395 det rätta och det mesta svår sak 280 00:15:17,437 --> 00:15:19,272 är oftast samma sak. 281 00:15:19,648 --> 00:15:20,649 Hm. 282 00:15:22,359 --> 00:15:23,485 Du svarade inte på min fråga. 283 00:15:23,526 --> 00:15:24,694 Åh, ja, det gjorde jag. 284 00:15:25,278 --> 00:15:26,738 Jag måste gå och checka in vid stationen 285 00:15:26,780 --> 00:15:28,031 men jag hörs senare. 286 00:15:28,073 --> 00:15:28,740 Ja. 287 00:15:32,369 --> 00:15:33,536 Hejdå. 288 00:15:37,248 --> 00:15:40,043 [upbeat countrymusik] 289 00:15:47,926 --> 00:15:50,136 Nu stod inte den där pojken du upp, gjorde han? 290 00:15:51,388 --> 00:15:52,430 Tja-- 291 00:15:52,472 --> 00:15:53,974 Du vet, du står upp en tjej i Texas, 292 00:15:54,933 --> 00:15:56,726 ja, det är lika välkommet som en blöt sko. 293 00:15:57,602 --> 00:15:59,896 Han kommer att ligga på knä ber att få tillbaka henne. 294 00:15:59,938 --> 00:16:01,898 Nej, han står mig inte upp. 295 00:16:01,940 --> 00:16:03,608 Han var bara tvungen att sluta på brandstationen. 296 00:16:03,650 --> 00:16:06,027 Tja, du låter mig veta om du behöver vad som helst, älskling. 297 00:16:06,069 --> 00:16:06,820 Okej. 298 00:16:07,445 --> 00:16:08,446 Hej, där är han. 299 00:16:08,488 --> 00:16:09,572 Hur mår du? 300 00:16:09,614 --> 00:16:11,032 Chef, jag var lite orolig om dig. 301 00:16:11,074 --> 00:16:11,783 Jag mår bra. 302 00:16:11,825 --> 00:16:12,909 Du skär det nära. 303 00:16:12,951 --> 00:16:13,910 -Hej. -Hej. 304 00:16:13,952 --> 00:16:15,245 Jag vet, jag vet, inget jobb på datum. 305 00:16:15,286 --> 00:16:17,288 Jag lägger undan min dator på två sekunder. 306 00:16:17,330 --> 00:16:20,208 En. Två. Tre. 307 00:16:20,250 --> 00:16:23,169 Tre och en halv, tre och tre fjärdedelar. 308 00:16:23,211 --> 00:16:24,546 -Okej, okej. -Fyra. 309 00:16:25,296 --> 00:16:27,382 Arbeta över, dejta på. 310 00:16:28,341 --> 00:16:29,592 När slutar du någonsin jobba? 311 00:16:30,135 --> 00:16:32,053 Det är sant. Jag är ledsen. 312 00:16:32,095 --> 00:16:33,972 Du behöver inte be om ursäkt. Det är vad jag älskar med dig. 313 00:16:37,642 --> 00:16:39,436 Kan jag bara berätta en sak om fallet. 314 00:16:39,477 --> 00:16:40,311 Säker. 315 00:16:40,854 --> 00:16:44,107 Okej. Marks farfar var en av de mest kända 316 00:16:44,149 --> 00:16:45,692 urmakare i Ryssland. 317 00:16:45,734 --> 00:16:48,445 Han gjorde mycket prestige klockor för kungligheter. 318 00:16:48,945 --> 00:16:52,449 Men andra världskriget helt förstörde hans företag, 319 00:16:52,490 --> 00:16:55,785 hans verkstäder och hans hela lagret. 320 00:16:56,661 --> 00:16:59,164 Så Marks klocka var mer än bara ett arvegods. 321 00:16:59,664 --> 00:17:01,458 Jag menar, vem vet hur många var kvar? 322 00:17:01,791 --> 00:17:04,294 Nåväl, enligt vad Jag kunde hitta på nätet, 323 00:17:05,295 --> 00:17:07,130 Marks kanske är den enda. 324 00:17:07,756 --> 00:17:09,883 Det är som att hitta en Picasso i din källare. 325 00:17:10,467 --> 00:17:12,594 Det är som att hitta den enda Picasso 326 00:17:12,635 --> 00:17:14,804 finns i din källare. 327 00:17:14,846 --> 00:17:15,972 Wow. 328 00:17:16,014 --> 00:17:17,515 Någon måste ha kom på vad han hade. 329 00:17:19,142 --> 00:17:22,103 Maria sa att Mark fick konstiga telefonsamtal 330 00:17:22,145 --> 00:17:24,355 mitt i natten som gjorde honom upprörd. 331 00:17:25,190 --> 00:17:26,858 Men han ville inte berätta för henne vad de handlade om. 332 00:17:28,151 --> 00:17:30,361 Så kanske klockan blev för stort ansvar. 333 00:17:30,403 --> 00:17:33,406 Så han bestämde sig för att sälja den till person som hotade honom. 334 00:17:34,032 --> 00:17:35,408 Nej, förutom att han inte gjorde det. 335 00:17:35,450 --> 00:17:37,827 Klockan satt fortfarande på hans handled när de hittade honom. 336 00:17:37,869 --> 00:17:38,870 Rätt. 337 00:17:39,496 --> 00:17:41,790 Kunde ha blivit krossad innan han gjorde transaktionen. 338 00:17:43,166 --> 00:17:47,003 Om du slår sönder en ovärderlig klocka, gör det det värdelöst? 339 00:17:47,045 --> 00:17:49,172 Mm. Det beror på hur trasig den är. 340 00:17:49,881 --> 00:17:52,634 Är en Picasso fortfarande en Picasso om du tar en motorsåg till den? 341 00:17:53,176 --> 00:17:54,886 Måste verkligen se den här klockan. 342 00:17:55,428 --> 00:17:57,180 Jake Trenton? 343 00:17:58,515 --> 00:17:59,307 [skrattar] Hej. 344 00:17:59,349 --> 00:18:00,433 Borgmästare Reval. 345 00:18:00,475 --> 00:18:02,143 Nej, nej, nej, inget av den där borgmästargrejen. 346 00:18:02,185 --> 00:18:05,188 Du kände mig när Jag hade finnar och tandställning. 347 00:18:05,772 --> 00:18:09,025 Åh, det är så bra att se dig. 348 00:18:09,067 --> 00:18:10,568 Ja. Um... 349 00:18:11,194 --> 00:18:12,362 Vad oförskämt av mig. 350 00:18:12,737 --> 00:18:15,615 Du måste vara den berömda Ainsley MacGregor. 351 00:18:15,657 --> 00:18:17,283 Du äger Bless Your Arts, eller hur? 352 00:18:17,325 --> 00:18:19,369 Ja. Det är jag. 353 00:18:19,410 --> 00:18:20,995 Åh, jag ber om ursäkt, 354 00:18:21,037 --> 00:18:22,705 Jag har inte kommit förbi din butik att presentera mig själv. 355 00:18:23,206 --> 00:18:25,583 Stadshuset håller mig bara sysselsatt. 356 00:18:26,084 --> 00:18:29,254 Men jag respekterar vilken gemenskap ledare du har blivit. 357 00:18:29,295 --> 00:18:31,506 Bless Your Arts är sådant en innovativ verksamhet. 358 00:18:31,548 --> 00:18:33,091 Och så förstås arbetet med din bror 359 00:18:33,133 --> 00:18:35,051 för att lösa dessa mord fall för ett par månader sedan 360 00:18:35,093 --> 00:18:37,095 det var inget kort av anmärkningsvärt. 361 00:18:38,805 --> 00:18:41,057 Det är så trevligt att äntligen träffa dig. 362 00:18:41,099 --> 00:18:43,518 Tack. Det är väldigt trevligt att träffa dig också. 363 00:18:44,936 --> 00:18:47,188 Så ett annat fall? 364 00:18:47,230 --> 00:18:49,649 Åh, gör bara lite research. 365 00:18:50,066 --> 00:18:51,484 Nåväl, nog om mitt tjat på. 366 00:18:51,526 --> 00:18:54,696 Jag låter er två få tillbaka till ditt möte. 367 00:18:55,446 --> 00:18:57,574 Ainsley, nöjet är mitt. 368 00:18:59,075 --> 00:19:01,703 JT, var inte främling. 369 00:19:02,120 --> 00:19:04,455 Vi borde hitta en tid att komma ikapp. 370 00:19:06,124 --> 00:19:07,458 Okej då. Hej då. 371 00:19:07,500 --> 00:19:08,376 Hejdå. 372 00:19:09,502 --> 00:19:11,087 Hon har min röst. -[skrattar] 373 00:19:18,803 --> 00:19:20,305 Åh. Hej George. 374 00:19:20,346 --> 00:19:21,431 Hej, George. 375 00:19:21,931 --> 00:19:23,683 Dooley's gör ett menande bringa smörgås, 376 00:19:23,725 --> 00:19:24,767 men det finns inget sätt 377 00:19:24,809 --> 00:19:26,144 att jag skulle drömma att göra klart det 378 00:19:26,186 --> 00:19:28,396 och inte dela det med mitt bästa fyrbenta vän. 379 00:19:28,438 --> 00:19:29,355 Kom igen. 380 00:19:29,397 --> 00:19:30,899 [George skäller] -Ja. 381 00:19:30,940 --> 00:19:32,567 På något sätt är han det aldrig lika entusiastisk 382 00:19:32,609 --> 00:19:34,277 när jag kommer hem en hackad sallad. 383 00:19:34,319 --> 00:19:36,446 Tja, i klippan, papper, matsax, 384 00:19:36,487 --> 00:19:38,364 bringa slår alltid sallad. 385 00:19:38,406 --> 00:19:39,574 -Äh, är det så? -Mmhmm. 386 00:19:39,616 --> 00:19:40,867 Vad slår brisket? 387 00:19:41,284 --> 00:19:42,493 Mer brisket? 388 00:19:43,578 --> 00:19:45,121 Undervisar du senare idag? 389 00:19:45,163 --> 00:19:46,247 Nej, inte idag. 390 00:19:46,289 --> 00:19:48,249 Jag träffar Cyra på det här liten pop-up 391 00:19:48,291 --> 00:19:49,250 att shoppa lite. 392 00:19:49,292 --> 00:19:50,418 Trevlig. 393 00:19:50,460 --> 00:19:51,377 Ja, och då har vi det bokklubb ikväll. 394 00:19:51,419 --> 00:19:52,128 Mm. 395 00:19:55,423 --> 00:19:58,301 Så du och Jane gick till gymnasiet tillsammans. 396 00:19:58,885 --> 00:20:01,471 Ja, ja. Sweet River Secondary. 397 00:20:01,512 --> 00:20:02,555 Gamla vän till mig. 398 00:20:02,597 --> 00:20:04,515 Det betyder att du måste ha även känd Mark. 399 00:20:04,557 --> 00:20:05,516 Inte riktigt. 400 00:20:05,558 --> 00:20:07,602 Jag menar, jag träffade honom några gånger, 401 00:20:07,644 --> 00:20:09,354 men hans familj skickade honom till internatskola. 402 00:20:09,395 --> 00:20:10,855 Han fick alltid i trubbel tror jag. 403 00:20:10,897 --> 00:20:13,107 Du känner till Ryans teori om honom, 404 00:20:13,149 --> 00:20:14,525 du vet, får spelskulder. 405 00:20:14,567 --> 00:20:15,652 Det checkar ut. 406 00:20:16,194 --> 00:20:19,405 Maria nämnde aldrig något om att Mark är en spelare. 407 00:20:19,447 --> 00:20:21,366 Kanske gömde han det för henne. -Hmm. 408 00:20:23,159 --> 00:20:24,327 Tillbaka till Jane-- 409 00:20:24,369 --> 00:20:25,370 vet du vad, Jag tittar bara på tiden. 410 00:20:25,411 --> 00:20:26,537 Jag måste komma igång. 411 00:20:26,579 --> 00:20:29,332 Åh. Kom igen. Du tänker inte berätta för mig. 412 00:20:29,916 --> 00:20:31,751 Jag är en stor tjej, Jag kan ta det. 413 00:20:34,337 --> 00:20:35,922 Eh, berätta vad. 414 00:20:36,673 --> 00:20:39,884 Vad tycker du, JT... 415 00:20:41,177 --> 00:20:43,471 Var du och Jane fler än kompisar på gymnasiet? 416 00:20:43,513 --> 00:20:46,349 Var du... pojkvän och flickvän? 417 00:20:46,766 --> 00:20:48,559 Okej, bra. Ja. Vi ska göra det här. 418 00:20:48,601 --> 00:20:52,021 Ja, det var vi. 419 00:20:52,480 --> 00:20:53,648 Okej, låt mig gissa. 420 00:20:53,690 --> 00:20:56,859 Du var quarterback och hon var baldrottning. 421 00:20:56,901 --> 00:20:57,986 Ja. Tja, du-- 422 00:20:58,027 --> 00:20:59,779 Ja. Du spikade det. Ja. 423 00:20:59,821 --> 00:21:00,613 Verkligen? 424 00:21:00,655 --> 00:21:02,657 -Mmhmm. -Det är så gulligt. 425 00:21:02,699 --> 00:21:04,367 Varför ville du inte berätta det för mig? 426 00:21:04,993 --> 00:21:06,661 Nej, det är det inte Jag ville inte berätta det för dig. 427 00:21:06,703 --> 00:21:10,248 Det är bara... det är inte viktigt. Det är urgammal historia. 428 00:21:10,707 --> 00:21:12,834 Åh, visst är det viktigt. Det är din historia. 429 00:21:13,251 --> 00:21:15,503 Och hur dumt skulle det vara om jag var avundsjuk 430 00:21:15,545 --> 00:21:18,089 av din tonåring valp älskar romantik. 431 00:21:18,381 --> 00:21:22,302 Nåväl, det var lite mer seriöst än så. 432 00:21:22,844 --> 00:21:24,554 Gymnasieälsklingar? 433 00:21:24,595 --> 00:21:26,264 Vi förlovade oss nästan. 434 00:21:26,973 --> 00:21:29,392 Åh. Åh, wow. 435 00:21:29,434 --> 00:21:33,021 Men... men jag avbröt det. Vi var alldeles för unga. 436 00:21:35,440 --> 00:21:37,150 Jag tror aldrig att hon egentligen kom över det. jag menar... 437 00:21:37,775 --> 00:21:39,485 Jag är typ den som kom undan. 438 00:21:43,281 --> 00:21:46,451 Hur som helst, det vill säga forntida historia. 439 00:21:46,492 --> 00:21:48,411 Jag... Jag vet inte varför Jag sa det. Um... 440 00:21:49,287 --> 00:21:50,997 men du har helt rätt. 441 00:21:51,456 --> 00:21:54,876 Jag borde ha berättat för dig och nästa gång... kommer jag. 442 00:21:57,795 --> 00:21:59,756 Eller inte, du vet. 443 00:22:00,089 --> 00:22:02,425 Vi kanske inte behöver berätta allt för varandra. 444 00:22:04,302 --> 00:22:07,555 Okej. Um, det har jag faktiskt att gå denna gång. 445 00:22:13,478 --> 00:22:16,647 Men jag ska... Vi ses imorgon. 446 00:22:16,689 --> 00:22:17,440 Okej. 447 00:22:22,779 --> 00:22:23,696 Hejdå. 448 00:22:28,451 --> 00:22:29,327 [gnäller] 449 00:22:29,702 --> 00:22:31,996 Vad tycker du om borgmästaren, Georgie? 450 00:22:32,830 --> 00:22:33,956 [George gnäller] 451 00:22:34,665 --> 00:22:37,001 Åh, ja. Du har rätt. 452 00:22:37,043 --> 00:22:39,879 Hon kunde spendera mer tid skapa parker utan koppel 453 00:22:39,921 --> 00:22:42,799 och mindre tid att besvära brandchefen. 454 00:22:45,343 --> 00:22:46,177 [suckar] 455 00:22:47,220 --> 00:22:50,139 [Cyra] Det gjorde inte obduktionsrapporten hitta något lungödem. 456 00:22:50,181 --> 00:22:53,309 Mm. Inget vatten i lungorna betyder att Mark inte drunknade. 457 00:22:54,143 --> 00:22:55,812 Plus defensiva såren på hans armar 458 00:22:55,853 --> 00:22:57,688 indikera att han slog i marken, inte vattnet. 459 00:22:57,730 --> 00:22:58,731 Tja, du vet platsen 460 00:22:58,773 --> 00:23:00,108 i parken där han föll, eller hur? 461 00:23:00,149 --> 00:23:01,484 Vi har vandrat dit förut. 462 00:23:01,818 --> 00:23:03,194 Ja, jag tror det. 463 00:23:04,237 --> 00:23:06,739 Floden är riktigt smal vid den tidpunkten. 464 00:23:10,076 --> 00:23:14,372 Så... så någon släpade hans kropp i vattnet? 465 00:23:14,664 --> 00:23:16,541 Eventuellt. Post mortem är min gissning. 466 00:23:16,791 --> 00:23:18,084 Jag ska gå och prova dessa. 467 00:23:18,126 --> 00:23:19,001 Okej. 468 00:23:21,170 --> 00:23:23,339 Låt mig veta om jag kan hjälpa dig hitta allt du gillar. 469 00:23:23,881 --> 00:23:25,591 Äh. Åh, ja. 470 00:23:25,633 --> 00:23:27,343 Jag behöver ingen hjälp hitta något jag gillar. 471 00:23:27,385 --> 00:23:29,137 Du har bra grejer här. 472 00:23:29,178 --> 00:23:30,596 Jag uppskattar det. 473 00:23:31,013 --> 00:23:32,056 Ah, det är för dåligt. 474 00:23:32,098 --> 00:23:33,516 Jag ska ha att stänga imorgon. 475 00:23:33,766 --> 00:23:34,851 Jag antar att de hittade någon 476 00:23:34,892 --> 00:23:36,227 att hämta hyreskontraktet på skyltfönstret. 477 00:23:36,602 --> 00:23:39,063 Sådant är livet av en popup-butik. 478 00:23:41,774 --> 00:23:44,402 Du är Ainsley McGregor, är inte du? 479 00:23:44,861 --> 00:23:46,487 Ja. har vi-- 480 00:23:46,529 --> 00:23:49,490 Nej, nej, nej, men jag vet allt om dig från Maria. 481 00:23:49,532 --> 00:23:50,783 Jag är Pippa. 482 00:23:50,825 --> 00:23:52,577 Jag brukade vara barnvakt åt henne och hennes svägerska. 483 00:23:52,618 --> 00:23:55,746 Okej, Pippa. Ja, Maria har nämnt dig. 484 00:23:56,831 --> 00:23:58,958 Åh, vi tar inte kontanter. 485 00:23:59,625 --> 00:24:01,377 Du kan betala med kort, 486 00:24:01,419 --> 00:24:03,379 men av din telefon är oftast lättast. 487 00:24:03,671 --> 00:24:05,506 Rätt. Ja. Det är jag fortfarande inte 488 00:24:05,548 --> 00:24:07,884 van att betala för saker från min telefon. 489 00:24:07,925 --> 00:24:09,135 Inga bekymmer. 490 00:24:09,177 --> 00:24:11,345 Äh, här, jag kan... Jag kan hämta det åt dig. 491 00:24:11,387 --> 00:24:13,389 Okej. Äh, ja. 492 00:24:13,431 --> 00:24:14,182 Ja. Här. 493 00:24:14,223 --> 00:24:15,099 Tja... 494 00:24:15,558 --> 00:24:16,267 Klar. 495 00:24:17,727 --> 00:24:20,188 Och där går vi. 496 00:24:20,605 --> 00:24:21,481 Allt bra. 497 00:24:21,856 --> 00:24:23,274 Stor. Tack. 498 00:24:24,150 --> 00:24:25,651 Vad bestämde du dig för? 499 00:24:26,027 --> 00:24:27,153 Alltihop. 500 00:24:27,862 --> 00:24:29,614 Jag hoppas verkligen på några fler obduktioner kom in 501 00:24:29,655 --> 00:24:32,074 så jag kan betala av mitt kreditkort räkning efter allt detta. 502 00:24:32,116 --> 00:24:34,118 Äh, rättsläkare fungerar inte på kommission. 503 00:24:34,160 --> 00:24:35,786 Titta, jag måste köpa så mycket jag kan 504 00:24:35,828 --> 00:24:37,747 eftersom de är stänger imorgon. 505 00:24:39,457 --> 00:24:42,251 Tja, vad ska du göra med allt ditt lager, Pippa? 506 00:24:42,293 --> 00:24:44,795 Något kommer att ordna sig. Det gör det alltid. 507 00:24:44,837 --> 00:24:48,466 Vänta. Du kan hyra en av de stora utrymmen på Bless Your Arts. 508 00:24:48,508 --> 00:24:49,967 En av våra försäljare har precis lämnat. 509 00:24:50,009 --> 00:24:52,220 Du kan flytta in direkt, om du vill. 510 00:24:52,261 --> 00:24:52,887 Verkligen? 511 00:24:52,929 --> 00:24:53,596 Ja. 512 00:24:54,305 --> 00:24:57,558 Åh, tack! Tack, tack, tack! 513 00:24:57,600 --> 00:24:59,018 Det här är fantastiska nyheter. 514 00:24:59,060 --> 00:25:01,729 Ja, tyvärr, inte för mig och min kreditkortsräkning. 515 00:25:09,195 --> 00:25:10,029 [knackar] 516 00:25:16,577 --> 00:25:17,578 Hej ni två. 517 00:25:18,037 --> 00:25:20,081 Ainsley bad mig ta med bilder på Mark 518 00:25:20,122 --> 00:25:21,332 för styrelsen ikväll. 519 00:25:21,958 --> 00:25:23,834 Använd vilka du vill. 520 00:25:23,876 --> 00:25:24,627 Tack. 521 00:25:34,929 --> 00:25:35,846 Är du okej? 522 00:25:36,514 --> 00:25:37,390 Ja. 523 00:25:47,024 --> 00:25:48,859 Åh. Jag kan inte tro 524 00:25:48,901 --> 00:25:50,403 Jag tänkte inte ens för att se om Pippa 525 00:25:50,444 --> 00:25:52,488 ville öppna henne popup här. 526 00:25:52,530 --> 00:25:54,865 Åh, tack för att du gjorde det det händer. 527 00:25:55,491 --> 00:25:57,285 Åh. Mitt nöje. Hon kommer att passa in direkt. 528 00:25:57,326 --> 00:25:57,994 Mmhmm. 529 00:25:58,953 --> 00:26:01,539 Så, är du exalterad om ikväll? 530 00:26:01,581 --> 00:26:03,291 Jag är alltid upprymd för bokklubben. 531 00:26:03,708 --> 00:26:04,709 För om du inte är-- 532 00:26:04,750 --> 00:26:06,544 Ainsley... sluta. 533 00:26:06,836 --> 00:26:07,795 Jag mår bra. 534 00:26:08,629 --> 00:26:13,134 Okej. Jag är ledsen. Jag... Jag kommer inte att fråga dig igen. 535 00:26:15,011 --> 00:26:18,723 Innan alla kommer hit, kan Jag ställer dig ett par frågor 536 00:26:18,764 --> 00:26:20,141 om klockan? 537 00:26:20,182 --> 00:26:23,019 Visst, men det gör jag verkligen inte vet mycket om det. 538 00:26:23,060 --> 00:26:26,480 Den ligger fortfarande i kassaskåpet hemma. Jag har inte öppnat den på flera år. 539 00:26:26,522 --> 00:26:28,733 Jag kan visa det för dig om du vill. 540 00:26:28,774 --> 00:26:30,234 Ja. 541 00:26:30,276 --> 00:26:32,236 Jag tänkte fråga dig i alla fall, om du inte skulle ha något emot att komma 542 00:26:32,278 --> 00:26:34,030 vid mitt hus för att vattna mina plantor. 543 00:26:34,071 --> 00:26:36,616 Jag tar med Samantha på besök pojkarna i skolan. 544 00:26:36,657 --> 00:26:38,034 Ja. Naturligtvis. inga problem. 545 00:26:38,075 --> 00:26:39,243 Tack. 546 00:26:39,285 --> 00:26:42,163 Jag kan sms:a dig kombinationen till kassaskåpet. 547 00:26:42,455 --> 00:26:45,249 Ja, det är nog bättre Jag är inte där i alla fall. 548 00:26:45,791 --> 00:26:47,001 Du kan till och med ta det. 549 00:26:47,668 --> 00:26:51,339 Jag vill helst inte se klockan i det tillstånd den är i. 550 00:26:52,048 --> 00:26:56,010 Okej. Jag lovar att jag blir det mycket försiktig. 551 00:26:58,095 --> 00:27:00,097 Det är ingen skada på dig kunde göra med den klockan 552 00:27:01,182 --> 00:27:03,100 det har inte redan gjorts. 553 00:27:10,858 --> 00:27:12,568 Okej. Låt oss börja med vad vi vet. 554 00:27:12,610 --> 00:27:14,236 Ja, ja. De kända kända. 555 00:27:14,528 --> 00:27:15,571 Det är vad de heter. 556 00:27:15,613 --> 00:27:17,406 De saker vi vet att vi vet, 557 00:27:17,448 --> 00:27:19,367 i motsats till de okända kända, 558 00:27:19,408 --> 00:27:21,118 saker vi inte vet som vi vet. 559 00:27:21,160 --> 00:27:23,412 Sedan finns det okända okända, 560 00:27:23,454 --> 00:27:25,206 saker vi inte vet vi vet inte. 561 00:27:25,247 --> 00:27:27,625 Och naturligtvis, till sist, där är de kända okända, 562 00:27:27,667 --> 00:27:29,418 de saker vi vet vi vet inte. 563 00:27:31,170 --> 00:27:32,880 Vad sägs om vi bara hålla det enkelt. 564 00:27:33,172 --> 00:27:34,006 Okej. 565 00:27:34,048 --> 00:27:35,132 Underbar idé. 566 00:27:35,716 --> 00:27:37,593 Okej, vi vet det Mark träffade någon 567 00:27:37,635 --> 00:27:38,928 natten han mördades, 568 00:27:38,969 --> 00:27:40,680 och att det kan ha haft att göra med klockan. 569 00:27:40,721 --> 00:27:43,015 Hemliga möten, mystiska telefonsamtal 570 00:27:43,057 --> 00:27:44,475 mitt i natten. 571 00:27:44,517 --> 00:27:47,395 Det är säkert att anta att han var det i något slags problem. 572 00:27:48,771 --> 00:27:51,774 Det här är platsen där Marks kropp hittades. 573 00:27:52,400 --> 00:27:53,109 Åh. 574 00:27:53,651 --> 00:27:54,402 Vad? 575 00:27:55,277 --> 00:27:57,238 Ironiskt nog så är det också mycket nära dammen 576 00:27:57,279 --> 00:27:59,156 där Mark först friade 577 00:28:00,366 --> 00:28:02,284 under en vacker gråtande pilträd. 578 00:28:03,828 --> 00:28:05,162 Bra jobbat, vice. 579 00:28:05,204 --> 00:28:06,372 Biträdande trainee. 580 00:28:06,914 --> 00:28:08,666 Låt oss diskutera Marks bakgrund. 581 00:28:09,375 --> 00:28:12,044 Finns det något om hans förflutna kan det vara relevant här? 582 00:28:17,049 --> 00:28:19,176 Vi kommer ingenstans genom att vara artig. 583 00:28:19,218 --> 00:28:20,636 Jag vet vad jag anmälde mig till. 584 00:28:21,804 --> 00:28:24,140 Det gick rykten om Mark ett spelproblem. 585 00:28:24,181 --> 00:28:24,932 [alla] Mmhmm. 586 00:28:24,974 --> 00:28:25,766 Gjorde han det? 587 00:28:26,475 --> 00:28:28,728 Han fick problem när han var yngre, 588 00:28:29,270 --> 00:28:30,563 men som man och far, 589 00:28:30,604 --> 00:28:32,022 det skulle han aldrig ha gjort vad som helst 590 00:28:32,064 --> 00:28:33,315 att försätta oss i fara. 591 00:28:33,899 --> 00:28:36,026 Han lade till och med hela banken konton i mitt namn, 592 00:28:36,068 --> 00:28:38,654 bara för att se till att det fanns aldrig några tvivel i mitt sinne. 593 00:28:38,988 --> 00:28:40,030 Och det fanns inte. 594 00:28:40,489 --> 00:28:41,824 Hur är det med gripandet? 595 00:28:44,827 --> 00:28:48,205 Mark hade hängt runt en kille som heter Rance Moesby, 596 00:28:48,247 --> 00:28:50,291 en lokal pantbanksägare i stan. 597 00:28:51,000 --> 00:28:53,210 Han och Rance jobbade på något, 598 00:28:53,252 --> 00:28:54,879 men Mark ville inte berätta för mig vad det var. 599 00:28:55,588 --> 00:28:57,798 En natt måste Mark ha följts 600 00:28:57,840 --> 00:29:00,551 eftersom polisen slog till Rances butik när han var där. 601 00:29:01,093 --> 00:29:01,927 Kostnader? 602 00:29:02,428 --> 00:29:03,846 Att driva en illegal spelring. 603 00:29:03,888 --> 00:29:05,473 Men Mark var den enda en greps. 604 00:29:05,890 --> 00:29:08,684 Du kan inte driva ett hasardspel ring själv. 605 00:29:08,726 --> 00:29:10,895 Mark spelade inte den natten. 606 00:29:10,936 --> 00:29:11,979 Det var ett upplägg. 607 00:29:12,021 --> 00:29:13,063 Mm. 608 00:29:13,105 --> 00:29:14,857 Jag misstänker polisen var inblandade. 609 00:29:15,274 --> 00:29:18,235 Vår förra sheriff var en man som heter Dalton Barnes. 610 00:29:18,277 --> 00:29:20,946 Marks syster, Jane var bara på väg att bli vald till borgmästare. 611 00:29:20,988 --> 00:29:23,783 Och det gick rykten om det de två kom inte överens. 612 00:29:23,824 --> 00:29:25,659 Det var en maktkamp mellan dem. 613 00:29:26,410 --> 00:29:28,829 Men vad skulle det ha att göra med pantbanken? 614 00:29:29,246 --> 00:29:31,665 Kanske var Mark bara en bricka i spelet. 615 00:29:33,209 --> 00:29:34,251 Varför försöker jag ens? 616 00:29:34,752 --> 00:29:36,921 Vilken typ av relation gjorde Mark har med sin syster? 617 00:29:37,546 --> 00:29:38,756 Komplicerad. 618 00:29:38,798 --> 00:29:41,217 Jane försökte hjälpa Mark få anklagelserna upphävda, 619 00:29:41,258 --> 00:29:42,301 men han vägrade. 620 00:29:43,052 --> 00:29:44,261 Sa att han inte litade på henne. 621 00:29:45,554 --> 00:29:47,306 Vem mer visste om klockan? 622 00:29:47,598 --> 00:29:49,391 Så vitt jag vet, bara Jane och jag. 623 00:29:49,683 --> 00:29:51,644 Mark lät inte ens barnen vet att han hade det. 624 00:29:55,272 --> 00:29:56,816 Var Mark vänsterhänt? 625 00:29:57,233 --> 00:29:58,943 Mmhmm. Hur visste du det? 626 00:29:59,318 --> 00:30:00,945 Nåväl, han håller i tårtan skärkniv 627 00:30:00,986 --> 00:30:02,238 med vänster hand, 628 00:30:02,613 --> 00:30:04,698 och klockan är där till höger om honom. 629 00:30:04,740 --> 00:30:07,076 Det är svårare att sälja en klocka byggd för en sydtass. 630 00:30:07,117 --> 00:30:09,537 Han kanske pratade med Rance Moesby om att köpa klockan. 631 00:30:09,954 --> 00:30:12,414 Nej, han skulle inte försöka stängsla en så dyr klocka 632 00:30:12,456 --> 00:30:14,166 genom en lokal pantbank. 633 00:30:14,208 --> 00:30:17,837 Kanske känner Rance en kille vem känner en kille. 634 00:30:19,380 --> 00:30:20,714 Jag tycker en rimlig plats att börja 635 00:30:20,756 --> 00:30:22,967 är hos herr Moesby imorgon. 636 00:30:30,474 --> 00:30:31,976 [Ainsley] Mark var vänsterhänt. 637 00:30:32,017 --> 00:30:34,728 Ändå bar han sin klocka på hans högra arm. 638 00:30:34,770 --> 00:30:37,731 Men på brottsplatsens bilder, klockan var till vänster om honom. 639 00:30:37,773 --> 00:30:40,860 Tja, han kanske inte brydde sig vilken arm hans klocka var på. 640 00:30:42,152 --> 00:30:43,487 Nåväl, vi är här. 641 00:30:53,956 --> 00:30:55,875 Det var här Mark gillade att umgås? 642 00:30:55,916 --> 00:30:59,461 Ja. Vi kanske får en jättebra affär på en Betamax videobandspelare. 643 00:31:01,797 --> 00:31:03,465 -[summer] -[knackar] 644 00:31:07,428 --> 00:31:08,095 Ja? 645 00:31:08,637 --> 00:31:11,348 Hej hej. Är du öppen? 646 00:31:19,064 --> 00:31:20,983 [låser upp flera deadbolts] 647 00:31:23,944 --> 00:31:25,571 Åh, nu kör vi. 648 00:31:25,821 --> 00:31:28,449 Åh, ditt brandkår åsnor 649 00:31:28,490 --> 00:31:32,119 kan bara inte få nog av dina inspektioner, kan du? 650 00:31:32,369 --> 00:31:33,495 Måste alltid komma förbi 651 00:31:33,537 --> 00:31:35,998 och se till allt är upp till kod. 652 00:31:36,749 --> 00:31:39,335 Vad är du här för den här gången chef, hm? 653 00:31:39,376 --> 00:31:40,419 Du vill vara säker 654 00:31:40,461 --> 00:31:43,005 Jag har batterier i min brandvarnare? 655 00:31:44,423 --> 00:31:47,593 Tja, faktiskt, vi är inte här på brandkårsverksamhet. 656 00:31:48,218 --> 00:31:49,136 Är du inte det? 657 00:31:49,178 --> 00:31:50,054 Un-va. 658 00:31:50,346 --> 00:31:51,513 Åh, kom in då. 659 00:31:52,806 --> 00:31:53,933 Vilken raring. 660 00:31:54,266 --> 00:31:55,726 Du vet att du borde verkligen tänka om 661 00:31:55,768 --> 00:31:57,102 din outfit där, Smokey. 662 00:31:57,144 --> 00:32:00,105 Det är medvetet vilseledande. 663 00:32:00,147 --> 00:32:03,901 Nu kan jag intressera någon i lite kombucha? 664 00:32:03,943 --> 00:32:06,779 Jag gjorde den själv. 665 00:32:06,820 --> 00:32:08,489 Åh, det är väldigt frestande, 666 00:32:08,530 --> 00:32:10,950 men jag försöker att inte dricka kombucha efter 2006. 667 00:32:10,991 --> 00:32:11,825 Åh. 668 00:32:11,867 --> 00:32:12,785 Det är tråkigt. 669 00:32:12,826 --> 00:32:13,827 Ja. 670 00:32:14,370 --> 00:32:15,871 Vad är du i marknaden för då? 671 00:32:15,913 --> 00:32:18,749 Betamax? 672 00:32:18,791 --> 00:32:21,418 Ah, fysiska medier. Väldigt smart. 673 00:32:21,460 --> 00:32:22,836 Det kommer du att behöva 674 00:32:22,878 --> 00:32:25,005 när de skjuter satelliterna ur himlen. 675 00:32:28,425 --> 00:32:29,551 Så är det här din pantbank? 676 00:32:30,469 --> 00:32:31,261 Ursäkta mig? 677 00:32:32,596 --> 00:32:33,931 Jag är ledsen. Um... 678 00:32:34,598 --> 00:32:37,184 Ser jag ut som någon som drev ett rovföretag 679 00:32:37,226 --> 00:32:39,520 som tär på fattiga människor 680 00:32:39,561 --> 00:32:41,438 i tjänst för kapitalistisk girighet? 681 00:32:42,856 --> 00:32:44,942 Jag utkämpar ett krig mot planerad inkurans. 682 00:32:44,984 --> 00:32:49,822 Det här är inte en pantbank. Det här är drömmarnas skrot. 683 00:32:50,864 --> 00:32:52,574 Jag är inte en sak. 684 00:32:53,617 --> 00:32:54,702 Jag är allt. 685 00:32:55,244 --> 00:32:56,286 Jag är numismatiker. 686 00:32:57,579 --> 00:32:58,747 Myntsamlare. 687 00:32:59,832 --> 00:33:01,000 En filatelist. 688 00:33:01,041 --> 00:33:02,126 Frimärken. 689 00:33:02,167 --> 00:33:03,752 En plangonolog. 690 00:33:04,420 --> 00:33:05,212 Dockor. 691 00:33:05,629 --> 00:33:06,922 En filagraf. 692 00:33:06,964 --> 00:33:08,048 Autografer. 693 00:33:08,090 --> 00:33:09,717 -Aktofil. -Teddybjörnar. 694 00:33:09,758 --> 00:33:11,427 -Fonofil. -Vinylskivor. 695 00:33:11,468 --> 00:33:12,845 Digitabulist. 696 00:33:12,886 --> 00:33:14,430 Uh, uh, uh, fingerborg. 697 00:33:14,471 --> 00:33:16,473 Plankomusofiliast. 698 00:33:18,392 --> 00:33:19,018 Kapsyler. 699 00:33:19,059 --> 00:33:20,102 Helixfil. 700 00:33:20,144 --> 00:33:20,644 Korkskruvar. 701 00:33:20,686 --> 00:33:21,937 Kopoklefalist. 702 00:33:22,396 --> 00:33:23,689 Nyckelringar. 703 00:33:25,399 --> 00:33:26,859 Signopaginofil. 704 00:33:29,403 --> 00:33:30,696 Åh. Äh... 705 00:33:32,239 --> 00:33:33,323 Eh, um... 706 00:33:34,408 --> 00:33:35,159 Bokmärken. 707 00:33:35,743 --> 00:33:36,744 Mmhmm. 708 00:33:37,703 --> 00:33:39,163 Och du glömde horologen. 709 00:33:40,622 --> 00:33:42,041 Det också, A-Mac. 710 00:33:44,543 --> 00:33:45,919 Känner du mig? 711 00:33:45,961 --> 00:33:51,091 Jag känner till dig Ainsley MacGregor, syster till sheriffen, 712 00:33:51,133 --> 00:33:53,385 löste ett par av lokala mord. 713 00:33:54,053 --> 00:33:57,848 Kriminolog tidigare med Chicago PD. 714 00:33:57,890 --> 00:34:02,269 Du får lite för stor för att dölja. 715 00:34:03,437 --> 00:34:06,690 Uppenbarligen är du det inte kunder. 716 00:34:08,025 --> 00:34:09,359 Vad gör du här? 717 00:34:11,320 --> 00:34:13,405 Vi utreder dödsfallet av Mark Reval. 718 00:34:13,739 --> 00:34:15,365 Vi förstår att du kände honom 719 00:34:15,407 --> 00:34:17,076 och undrar om du skulle hjälpa oss. 720 00:34:20,496 --> 00:34:21,455 Följ mig. 721 00:34:23,457 --> 00:34:29,088 Mark Gregory Reval hittades död hösten 2015. 722 00:34:29,880 --> 00:34:32,883 Han ramlade av Falls Ravine in i Sweet River 723 00:34:32,925 --> 00:34:35,469 och hittades nästa morgon. 724 00:34:36,470 --> 00:34:41,642 Hans död bedömdes som en olycka då sheriff Barnes. 725 00:34:42,351 --> 00:34:47,147 Mark överlevs av sin kärlek fru Maria Martinez, 726 00:34:47,731 --> 00:34:49,650 och deras fem barn. 727 00:34:50,734 --> 00:34:55,531 Samantha, Tasha, Connor, Levi och Max. 728 00:34:57,282 --> 00:34:58,742 Det är ungefär allt jag kan berätta för dig. 729 00:35:00,786 --> 00:35:01,995 [dörren slår igen] 730 00:35:02,037 --> 00:35:04,373 [låser dörren] 731 00:35:06,792 --> 00:35:08,627 Jag tror inte att han kommer tillbaka. 732 00:35:08,669 --> 00:35:11,004 Jag är säker på att han är bra på fester. 733 00:35:11,797 --> 00:35:13,257 Nåväl, en sak är säker. 734 00:35:13,882 --> 00:35:16,218 Han har något att göra med mordet. 735 00:35:26,687 --> 00:35:28,730 [Ryan] Mark Revals häktningsrapport. 736 00:35:28,772 --> 00:35:30,858 Mycket grejer redigerat här. 737 00:35:31,191 --> 00:35:34,111 Ja, de gör det ibland. Det kallas hålla tillbaka. 738 00:35:34,153 --> 00:35:35,320 Saker de inte vill ha att offentliggöra 739 00:35:35,362 --> 00:35:37,614 att testa för falska erkännanden. 740 00:35:38,824 --> 00:35:40,576 Vad vet du om Dalton Barnes? 741 00:35:41,535 --> 00:35:43,912 Mycket. Han var min mentor i det här jobbet. 742 00:35:44,705 --> 00:35:45,873 Tror du att jag skulle kunna prata med honom? 743 00:35:45,914 --> 00:35:48,041 Jag har några frågor Jag skulle vilja fråga. 744 00:35:48,834 --> 00:35:50,377 Han är en pensionerad gammal man. 745 00:35:50,419 --> 00:35:53,380 Det sista han behöver är att besväras av gamla fall. 746 00:35:53,422 --> 00:35:56,466 Om inte motivet är golf relaterat, han är inte intresserad. 747 00:35:57,759 --> 00:35:59,094 Jag kan spela golf. 748 00:35:59,136 --> 00:36:00,888 -Gör golf? -Mmhmm. 749 00:36:00,929 --> 00:36:02,598 Jag kollar in dem varannan vecka. 750 00:36:02,639 --> 00:36:04,224 Jag ska faktiskt se honom imorgon. 751 00:36:04,266 --> 00:36:05,267 I morgon? 752 00:36:05,559 --> 00:36:08,187 Ja. Jag tar med lite mat till honom och låt honom prata 753 00:36:08,228 --> 00:36:10,647 mitt öra av med berättelser om golf. 754 00:36:11,231 --> 00:36:13,108 Du vet vad som är tråkigare än att spela golf? 755 00:36:13,817 --> 00:36:16,111 Lyssnar på berättelser om människor som spelar golf. 756 00:36:16,612 --> 00:36:17,821 Nåväl, låt mig följa med dig. 757 00:36:17,863 --> 00:36:20,115 Han kan prata av mig örat med golfhistorier. 758 00:36:20,157 --> 00:36:21,158 Ge dig en paus. 759 00:36:21,200 --> 00:36:22,618 Du kommer att ångra det. 760 00:36:22,659 --> 00:36:23,452 Jag kommer inte. 761 00:36:23,952 --> 00:36:25,871 Okej, men du måste vara artig. 762 00:36:25,913 --> 00:36:29,124 Inget av detta, Ainsley Columbo, "bara en sak till". 763 00:36:29,166 --> 00:36:30,000 Okej? 764 00:36:31,501 --> 00:36:32,294 Jag lovar. 765 00:36:32,669 --> 00:36:33,712 Bra. Du kan köra. 766 00:36:33,754 --> 00:36:35,005 Hämta mig på stationen imorgon. 767 00:36:35,047 --> 00:36:35,964 Tack. 768 00:36:39,426 --> 00:36:41,094 Varför är du så snäll? 769 00:36:42,221 --> 00:36:43,597 Är det här trevligt? 770 00:36:43,639 --> 00:36:44,806 För dig, ja. 771 00:36:45,349 --> 00:36:47,601 Jag är bara glad att du distraherar dig själv med detta 772 00:36:47,643 --> 00:36:51,063 och inte distrahera mig från min aktuellt farligt polisarbete. 773 00:36:51,104 --> 00:36:53,023 Åh, du har mer fotokopiering att göra. 774 00:36:53,065 --> 00:36:54,900 Om jag lämnar locket öppet, Jag kunde blinda mig själv. 775 00:36:55,525 --> 00:36:57,402 Så länge du fokuserar på kalla fall, 776 00:36:57,444 --> 00:36:59,947 Jag behöver inte oroa mig du hamnar i verkliga problem. 777 00:37:01,281 --> 00:37:03,450 Jag kan inte leva mitt liv i rädsla. 778 00:37:03,951 --> 00:37:05,202 Ja, det kan du. 779 00:37:05,244 --> 00:37:07,746 Du oroar dig alltid det värsta kommer att hända. 780 00:37:07,788 --> 00:37:09,414 Ja, det är min superkraft. 781 00:37:09,456 --> 00:37:10,916 Har du någonsin haft rätt? 782 00:37:10,958 --> 00:37:14,378 Nej. Och det tänker jag behålla perfekt förlustrad pågår. 783 00:37:16,588 --> 00:37:18,507 Något annat är på gång med dig. 784 00:37:18,548 --> 00:37:19,675 Systrar vet. 785 00:37:22,135 --> 00:37:24,137 Ser du någon? 786 00:37:25,681 --> 00:37:27,933 Jag ser alldeles för mycket av dig. 787 00:37:28,558 --> 00:37:31,061 Åh. Jake nämnde något till Cyra om oss fyra 788 00:37:31,103 --> 00:37:33,730 umgås, och jag vet inte, hon blev lite konstig. 789 00:37:33,772 --> 00:37:35,232 Hålla fast. 790 00:37:35,274 --> 00:37:37,859 Tycker du att jag skulle göra det vara intresserad av någon 791 00:37:37,901 --> 00:37:40,112 som tillbringar sina dagar peta döda människor? 792 00:37:41,697 --> 00:37:42,656 Mm. Du har rätt. 793 00:37:43,448 --> 00:37:45,826 De är förmodligen mer stela än du är. 794 00:37:52,040 --> 00:37:53,625 [trevlig musik] 795 00:37:58,463 --> 00:37:59,673 Behöver du hjälp? 796 00:38:01,300 --> 00:38:02,050 Hej? 797 00:38:04,970 --> 00:38:06,555 Jag är så ledsen. Jag menade inte att skrämma dig. 798 00:38:06,596 --> 00:38:09,141 Nej då. Det är okej. 799 00:38:09,182 --> 00:38:10,267 Behöver du hjälp? 800 00:38:10,309 --> 00:38:12,144 Eh, nej. Nej, jag har det. 801 00:38:12,185 --> 00:38:12,936 Tack, chef. 802 00:38:12,978 --> 00:38:14,313 Tja, du vet vårt motto. 803 00:38:14,354 --> 00:38:16,732 Du behöver inte vara på eld för att vi ska hjälpa dig. 804 00:38:17,274 --> 00:38:18,608 Är det ett riktigt motto? 805 00:38:19,026 --> 00:38:20,402 Det borde det vara. Oj! 806 00:38:20,444 --> 00:38:21,403 Vi ses. 807 00:38:36,084 --> 00:38:37,210 Ainsley. 808 00:38:37,252 --> 00:38:39,046 Åh, hon måste sätta ett par av de upp 809 00:38:39,087 --> 00:38:41,757 att hålla ett öga på henne mer dyrt lager. 810 00:38:41,798 --> 00:38:42,674 Och ett öra. 811 00:38:43,175 --> 00:38:45,469 Ja, dessa kameror har mikrofoner på dem. 812 00:38:45,510 --> 00:38:47,429 Jag funderar på att sätta ett par upp runt min plats 813 00:38:47,471 --> 00:38:52,267 för att någon vandaliserade en av mina fågelholkar förra veckan. 814 00:38:52,684 --> 00:38:53,810 Var det George? 815 00:38:54,227 --> 00:38:57,022 Har han stulit en av de uppstoppade fåglar från abborren igen? 816 00:38:57,064 --> 00:38:59,316 Ainsley, du vet att jag inte gör det dra slutsatser. 817 00:38:59,858 --> 00:39:01,401 Vi får veta när kamerorna är uppe. 818 00:39:02,861 --> 00:39:03,945 -John. -Chef. 819 00:39:03,987 --> 00:39:05,197 -Hur mår du? -[skrattar] 820 00:39:06,656 --> 00:39:08,283 -Hej. -Hej. 821 00:39:08,325 --> 00:39:10,327 Jag höll precis på att gå över till Marias 822 00:39:10,369 --> 00:39:13,330 att ta hand om hennes blommor och ta en titt på klockan. 823 00:39:13,372 --> 00:39:14,498 Vill du komma? 824 00:39:14,539 --> 00:39:16,208 Jag kan inte, jag måste tillbaka till stationen. 825 00:39:16,249 --> 00:39:20,087 Jag ville bara lämna det här och se ditt vackra ansikte. 826 00:39:20,128 --> 00:39:21,546 Åh. Tack. 827 00:39:22,506 --> 00:39:23,340 Vad är det här? 828 00:39:23,382 --> 00:39:24,383 Det är kaffe. 829 00:39:24,424 --> 00:39:26,510 Det är en varm dryck gjord från bönor. 830 00:39:26,551 --> 00:39:28,970 Låter grovt, men folk verkar att verkligen gilla det. 831 00:39:30,639 --> 00:39:33,767 Usch, hela vägen från lastbilen, inte en droppe spillde. 832 00:39:33,809 --> 00:39:35,769 Ge mig en sekund. Jag kommer genast tillbaka. 833 00:39:36,019 --> 00:39:36,686 Okej. 834 00:39:37,104 --> 00:39:38,146 [aviseringsmeddelande] 835 00:39:45,445 --> 00:39:47,614 Så hur var kaffet? 836 00:39:48,740 --> 00:39:50,826 Åh, jag tror att de är på till något 837 00:39:50,867 --> 00:39:52,577 med den här bönjuicegrejen. 838 00:39:55,414 --> 00:39:57,332 Åh. Borgmästaren smsade. 839 00:39:57,374 --> 00:39:59,418 Åh, vad är borgmästaren måste säga? 840 00:39:59,459 --> 00:40:01,294 Åh, bara att det var trevligt springer in i mig 841 00:40:01,336 --> 00:40:03,338 och att det var väldigt trevligt att träffa dig också. 842 00:40:03,380 --> 00:40:04,339 -Mm. -Ja. 843 00:40:04,881 --> 00:40:06,091 [aviseringsmeddelande] 844 00:40:06,842 --> 00:40:08,051 Åh, det är Jane som frågar igen 845 00:40:08,093 --> 00:40:09,094 om jag ska vara på stationen imorgon. 846 00:40:09,136 --> 00:40:10,637 Hon vill komma förbi och se mig. 847 00:40:11,972 --> 00:40:12,931 Sa hon varför? 848 00:40:13,473 --> 00:40:16,351 Nej, men jag antar att jag ska berätta för henne att komma förbi och ta reda på det. 849 00:40:28,405 --> 00:40:30,699 [olycksbådande musik] 850 00:40:56,892 --> 00:40:58,768 [knarrande] 851 00:41:34,137 --> 00:41:35,805 [pipande] 852 00:41:47,943 --> 00:41:50,987 [spänd musik] 853 00:42:12,968 --> 00:42:14,678 -[knarrande ljud] -[fliftar] 854 00:42:23,228 --> 00:42:24,145 [pipande] 855 00:42:31,403 --> 00:42:32,821 [telefonen ringer] 856 00:42:33,280 --> 00:42:34,698 [Cyra] Ainsley, hej. 857 00:42:34,739 --> 00:42:36,700 Hej, Cyra. Jag är bara lämnar Marias hus. 858 00:42:36,741 --> 00:42:38,702 Jag ska gå till den platsen vid Falls Ravine. 859 00:42:38,743 --> 00:42:40,370 Det är något Jag vill titta på. 860 00:42:40,412 --> 00:42:41,663 Vill du träffa mig? 861 00:42:48,670 --> 00:42:50,964 [spänd musik] 862 00:43:47,646 --> 00:43:49,105 [kvistar knäpper] 863 00:44:09,167 --> 00:44:10,794 [skriker] 864 00:44:14,589 --> 00:44:17,467 [Ainsley] Hjälp! någon, hjälp mig! 865 00:44:18,426 --> 00:44:20,512 [spänd musik] 866 00:44:20,845 --> 00:44:21,971 Hjälp!!! 867 00:44:24,599 --> 00:44:26,184 Någon hjälp mig! 868 00:44:27,477 --> 00:44:28,978 -Ainsley! -Cyra! 869 00:44:30,063 --> 00:44:31,523 Ta tag i min hand. 870 00:44:32,273 --> 00:44:33,358 Ta min hand. 871 00:44:36,736 --> 00:44:37,821 [skrik] 872 00:44:39,781 --> 00:44:40,949 Fick dig! 873 00:44:45,870 --> 00:44:47,038 Vad hände? 874 00:44:47,706 --> 00:44:49,040 Någon knuffade mig. 875 00:44:50,291 --> 00:44:51,334 Såg du någon? 876 00:44:51,376 --> 00:44:52,335 Ingen. 877 00:44:53,461 --> 00:44:54,838 Kom igen. Låt oss gå härifrån. 878 00:44:56,381 --> 00:44:57,841 Bara så jag är tydlig. 879 00:44:57,882 --> 00:45:00,260 Allmän park, fullt dagsljus. 880 00:45:00,301 --> 00:45:03,888 Någon springer upp bakom dig, knuffar dig, springer iväg, 881 00:45:03,930 --> 00:45:05,598 och du ser ingenting. 882 00:45:06,808 --> 00:45:08,017 Ingenting? 883 00:45:09,144 --> 00:45:11,312 Hur mycket gjorde den kriminologin examen kostnad? 884 00:45:11,980 --> 00:45:14,482 Nej. Jag tittade ner in i ravinen. 885 00:45:15,483 --> 00:45:17,944 Hur är det med dig? Såg du någon? 886 00:45:17,986 --> 00:45:18,903 Ingen. 887 00:45:19,487 --> 00:45:21,239 Vem skulle ens ha vetat att du var där? 888 00:45:21,281 --> 00:45:23,450 Jag ringde precis Cyra att träffa mig, det är allt. 889 00:45:23,491 --> 00:45:26,453 Jag svär att jag skämtade om vill göra fler obduktioner. 890 00:45:26,494 --> 00:45:28,329 Nej, det måste vara någon vem vet 891 00:45:28,371 --> 00:45:30,415 vi tittar på Reval fall och gillar det inte. 892 00:45:30,790 --> 00:45:31,750 Rance? 893 00:45:31,791 --> 00:45:32,917 Eventuellt. 894 00:45:33,460 --> 00:45:36,629 Nej, men den här personen var snabb, kvick, atletisk. 895 00:45:36,671 --> 00:45:38,381 Rätt. Och det var i en park. 896 00:45:38,423 --> 00:45:41,301 Rance slår inte precis till mig som utomhustypen. 897 00:45:41,718 --> 00:45:44,137 Eller så kan det vara något separera helt och hållet. 898 00:45:46,055 --> 00:45:47,098 Chicago? 899 00:45:47,932 --> 00:45:51,770 Nej, det här fick panik, impulsiv. 900 00:45:53,104 --> 00:45:56,149 Om dessa människor vill ha dig död, du kommer inte att känna någonting. 901 00:45:56,733 --> 00:45:57,942 Du kommer bara att dö. 902 00:45:59,402 --> 00:46:00,945 Åh, det är en lättnad. 903 00:46:01,571 --> 00:46:04,032 Oavsett, jag tror inte du borde vara ensam ikväll. 904 00:46:05,742 --> 00:46:06,785 Jag stannar. 905 00:46:10,955 --> 00:46:11,956 Sval. 906 00:46:15,627 --> 00:46:19,088 Japp. George och jag stannar bara i soffan igen. 907 00:46:20,840 --> 00:46:21,841 Bra. 908 00:46:22,759 --> 00:46:24,093 Du vill att jag ska ge dig en bilresa hem? 909 00:46:24,135 --> 00:46:25,470 Ja, det skulle vara bra. 910 00:46:31,559 --> 00:46:32,602 Vad är det här? 911 00:46:35,855 --> 00:46:38,191 Jag kör precis vid hennes plats på väg hem. 912 00:46:38,233 --> 00:46:39,442 Det är bekvämt. 913 00:46:40,276 --> 00:46:41,486 Nej då. 914 00:46:41,986 --> 00:46:44,030 Ha bara telefonen på och lås dina dörrar, tack. 915 00:46:44,072 --> 00:46:45,073 Hejdå. 916 00:46:49,702 --> 00:46:50,411 Mm. 917 00:47:00,129 --> 00:47:01,381 [högt ljud] 918 00:47:09,472 --> 00:47:10,431 Frys! 919 00:47:10,473 --> 00:47:11,724 [George skäller] 920 00:47:12,058 --> 00:47:12,976 Förlåt. 921 00:47:14,894 --> 00:47:16,563 Jag ville inte väcka dig. 922 00:47:17,939 --> 00:47:20,942 Nej. Det är bra. Jag sov inte i alla fall. 923 00:47:20,984 --> 00:47:23,695 Jag bara vakade med slutna ögon. 924 00:47:25,905 --> 00:47:28,741 Det är bara något som är har stört mig på detta. 925 00:47:29,742 --> 00:47:32,912 Du vet, när jag stod där tittar ner på platsen 926 00:47:32,954 --> 00:47:36,416 där Mark föll, bara något verkade inte rätt. 927 00:47:37,083 --> 00:47:39,919 Du vet, det fanns inga taggiga stenar eller något. 928 00:47:41,004 --> 00:47:43,506 Det var därför Marks kropp inte gjorde det har några rivsår. 929 00:47:44,674 --> 00:47:45,550 Får jag? 930 00:47:47,510 --> 00:47:50,763 Ja, det finns inga repor eller skrapar någonstans. 931 00:47:51,514 --> 00:47:53,057 Bara den här trasiga kristallen. 932 00:47:53,892 --> 00:47:56,311 Det är nästan som någon krossade den med en hammare. 933 00:47:57,854 --> 00:48:03,026 Vänta. Klockan säger 6:12 på morgonen. 934 00:48:03,067 --> 00:48:03,985 Ja. 935 00:48:04,360 --> 00:48:06,487 Men tiden för döden på obduktionsprotokollet 936 00:48:06,529 --> 00:48:07,947 sa runt 02:00. 937 00:48:08,990 --> 00:48:10,867 Så kanske klockan fortsatte att fungera 938 00:48:10,909 --> 00:48:12,118 i ett par timmar efter att Mark föll. 939 00:48:12,160 --> 00:48:13,912 Jag menar, möjligen. 940 00:48:16,331 --> 00:48:19,083 Men kristallen här, det blockerar händerna. 941 00:48:20,001 --> 00:48:22,295 Vi behöver någon att berätta för oss vad vi tittar på. 942 00:48:23,922 --> 00:48:25,548 Rance är en horolog. 943 00:48:26,215 --> 00:48:29,886 Rance? Är han inte en av våra misstänkta? 944 00:48:31,179 --> 00:48:33,264 Desto större anledning att prata till honom imorgon. 945 00:48:33,306 --> 00:48:34,849 Åh, bra. 946 00:48:34,891 --> 00:48:38,311 Men hej, jag... Jag dricker inte någon av den där badkarskombuchan. 947 00:48:39,103 --> 00:48:40,146 Usch. 948 00:48:42,106 --> 00:48:44,317 Så vad kan jag göra för stadshuset? 949 00:48:44,359 --> 00:48:46,569 Åh, jag ville bara komma förbi och se till att du mår bra 950 00:48:46,611 --> 00:48:48,029 med brandkårens anslag 951 00:48:48,071 --> 00:48:49,364 och den nya kommunala budgeten. 952 00:48:49,405 --> 00:48:51,032 Jo, jag skrev av på de. 953 00:48:51,074 --> 00:48:52,367 Fick inte ditt kontor dem? 954 00:48:52,408 --> 00:48:53,368 Det gjorde vi. 955 00:48:53,409 --> 00:48:55,036 Jag ville bara dubbelkolla. 956 00:48:55,078 --> 00:48:57,288 Okej, det är jag dubbel bekräftelse. 957 00:48:59,165 --> 00:49:00,583 Var det därför du kom ner här idag? 958 00:49:00,625 --> 00:49:02,585 För att du kunde ha det svarade precis på mailet. 959 00:49:02,627 --> 00:49:05,129 Åh, jag är mer en personlig person typ av person. 960 00:49:06,005 --> 00:49:09,759 Så det finns något annat Jag ville fråga dig om. 961 00:49:12,512 --> 00:49:14,472 Ainsley tittar på min brors död. 962 00:49:15,765 --> 00:49:18,017 Äh, ja. Vem sa det till dig? 963 00:49:18,059 --> 00:49:20,561 Hon fick polisanmälan andra kvällen på restaurangen. 964 00:49:20,603 --> 00:49:21,896 Rätt. Äh... 965 00:49:21,938 --> 00:49:24,273 Ja, hon försöker få Maria lite stängning. 966 00:49:25,233 --> 00:49:27,276 Jag skulle kunna använda lite stängning också. 967 00:49:29,195 --> 00:49:30,279 Naturligtvis. 968 00:49:30,905 --> 00:49:32,073 Titta, jag tycker det är underbart 969 00:49:32,115 --> 00:49:33,783 som hon tar initiativet. 970 00:49:33,825 --> 00:49:36,119 Du meddelar mig det om hon får några svar, 971 00:49:36,160 --> 00:49:39,247 eller om det finns något sätt jag kan vara av någon hjälp. 972 00:49:40,415 --> 00:49:41,666 Kommer att göra. 973 00:49:41,708 --> 00:49:42,917 Tack. 974 00:49:44,794 --> 00:49:46,004 [Ainsley] Bra skott, sheriff. 975 00:49:46,796 --> 00:49:48,297 Tack. 976 00:50:03,938 --> 00:50:06,024 -Uppvakta! -Fyra! 977 00:50:06,065 --> 00:50:07,191 [Ainsley skrattar] 978 00:50:07,233 --> 00:50:09,569 Den här är en naturlig, hon är. 979 00:50:10,236 --> 00:50:12,405 Vad sägs om ännu en Ding Dong? 980 00:50:12,447 --> 00:50:14,615 Du läser mina tankar. 981 00:50:18,161 --> 00:50:20,621 Så hur länge var du sheriff från Sweet River? 982 00:50:20,663 --> 00:50:21,873 Åh, för länge. 983 00:50:23,332 --> 00:50:25,960 Tack och lov, denna unga bock 984 00:50:26,002 --> 00:50:28,337 kom för att släppa ut mig av mitt elände. 985 00:50:29,922 --> 00:50:32,717 Och vad är det du gör? 986 00:50:32,759 --> 00:50:34,093 Åh, jag är kriminolog. 987 00:50:34,135 --> 00:50:36,512 Jag jobbar på polisen likaså. 988 00:50:36,554 --> 00:50:38,056 Gör du det nu? 989 00:50:38,097 --> 00:50:40,725 Jag hoppades faktiskt få fråga du ett par frågor 990 00:50:40,767 --> 00:50:41,851 om ett gammalt fall. 991 00:50:42,560 --> 00:50:43,978 Mark Revals död. 992 00:50:46,064 --> 00:50:47,857 Jag är en gammal man. 993 00:50:48,524 --> 00:50:52,028 Jag minns inte vad jag hade för frukost än mindre gamla fall. 994 00:50:52,070 --> 00:50:55,114 Åh, kom igen, det måste finnas något du kommer ihåg 995 00:50:55,156 --> 00:50:56,491 som kan hjälpa oss. 996 00:50:57,116 --> 00:50:58,367 I själva verket var du den enda 997 00:50:58,409 --> 00:51:00,453 som redigerade originalet polisanmälan. 998 00:51:00,495 --> 00:51:01,662 [harklar halsen] 999 00:51:05,792 --> 00:51:08,294 Du vill inte gå in på det. 1000 00:51:08,336 --> 00:51:09,879 Det här är Texas, frun. 1001 00:51:09,921 --> 00:51:11,672 Häromkring tror vi det är bättre 1002 00:51:11,714 --> 00:51:14,509 att låta sovande hundar ligga. 1003 00:51:19,680 --> 00:51:21,265 Jag kan inte fatta att du gjorde det. 1004 00:51:21,307 --> 00:51:24,018 Om du menar ät fyra Ding Dongs, det kan inte jag heller. 1005 00:51:24,060 --> 00:51:25,520 Slår definitivt gymmet imorgon. 1006 00:51:25,561 --> 00:51:26,896 Du ska vara artig. 1007 00:51:26,938 --> 00:51:28,189 Jag var artig. 1008 00:51:28,231 --> 00:51:30,900 Jag var artigt frågvis. 1009 00:51:33,778 --> 00:51:34,862 [suckar] 1010 00:51:43,663 --> 00:51:46,958 Du vet, Ains, Sweet River är vårt hem, 1011 00:51:46,999 --> 00:51:51,212 men... vi kommer alltid att vara outsiders i vissas ögon. 1012 00:51:53,339 --> 00:51:54,549 Du börjar peka fingrar 1013 00:51:54,590 --> 00:51:56,634 på människor som borgmästaren och Barnes, 1014 00:51:56,676 --> 00:51:58,761 du måste vara riktigt försiktig. 1015 00:51:58,803 --> 00:52:00,263 Men om de är inblandade-- 1016 00:52:00,304 --> 00:52:02,223 Du vet vem som är ansvarig för att ha utsett mig till sheriff? 1017 00:52:03,432 --> 00:52:04,600 Borgmästaren. 1018 00:52:06,102 --> 00:52:08,980 Du vet vem som är ansvarig för att ha utsett brandmästaren? 1019 00:52:09,480 --> 00:52:10,648 Borgmästaren. 1020 00:52:13,025 --> 00:52:14,527 Du måste vara försiktig. 1021 00:52:36,340 --> 00:52:37,884 Är du säker på detta? 1022 00:52:37,925 --> 00:52:40,011 Jag är inte säker på någonting längre. 1023 00:52:40,052 --> 00:52:41,179 [knackar] 1024 00:52:43,848 --> 00:52:45,308 Ni två. 1025 00:52:45,349 --> 00:52:47,810 Förstod du inte mitt subtila tips som jag egentligen inte ville ha 1026 00:52:47,852 --> 00:52:49,145 att prata om Mark Reval? 1027 00:52:49,187 --> 00:52:51,189 Vi är inte här för att prata om fallet. 1028 00:52:51,230 --> 00:52:54,192 Vi är här för att få din expert åsikt om något. 1029 00:52:55,067 --> 00:52:57,403 Vilken expert behöver du? 1030 00:52:57,737 --> 00:52:59,155 Horologen. 1031 00:52:59,739 --> 00:53:02,074 Jag vill att du tar en titt vid denna klocka. 1032 00:53:14,670 --> 00:53:16,464 Var fick du tag i det? 1033 00:53:16,505 --> 00:53:19,550 Den tillhör min vän Maria. Det är väldigt värdefullt. 1034 00:53:23,596 --> 00:53:25,223 Åh. Det är olyckligt. 1035 00:53:25,932 --> 00:53:27,934 Det här var en fin klocka. 1036 00:53:28,517 --> 00:53:30,353 Inte lika snygg som den riktiga. 1037 00:53:31,812 --> 00:53:32,647 Vad? 1038 00:53:33,105 --> 00:53:34,649 Den här är en bluff. 1039 00:53:42,740 --> 00:53:46,911 Det är en riktigt bra fejk, men en kopia ändå. 1040 00:53:47,870 --> 00:53:50,623 Då och då ser man en övertygande kopia 1041 00:53:50,665 --> 00:53:52,875 av en designerklocka på marknaden. 1042 00:53:53,751 --> 00:53:55,503 Det kallas en super fejk. 1043 00:53:56,754 --> 00:53:58,256 Hur kan du vara säker? 1044 00:53:59,006 --> 00:54:05,805 Den sista Valentin Reval Klockan tillverkades 1938. 1045 00:54:07,223 --> 00:54:11,185 Du tror att de hade en knapp cellbatteri 1938? 1046 00:54:14,814 --> 00:54:18,025 Här är grejen dyra klockor. 1047 00:54:19,610 --> 00:54:21,112 De kanske är snygga, 1048 00:54:21,153 --> 00:54:23,406 men det är inte det som gör dem värdefulla. 1049 00:54:24,949 --> 00:54:26,492 Jag menar, det här är väldigt elegant. 1050 00:54:26,951 --> 00:54:29,537 Den har en fin krokodil hudrem. 1051 00:54:29,578 --> 00:54:30,746 Är det inte bra? 1052 00:54:30,997 --> 00:54:32,415 Inte för krokodilen. 1053 00:54:33,958 --> 00:54:35,668 Men det betalar du inte för. 1054 00:54:36,002 --> 00:54:38,004 Du betalar för magen, mekaniken. 1055 00:54:40,172 --> 00:54:44,176 Du vet vad som är speciellt med en original Valentin Reval? 1056 00:54:44,510 --> 00:54:45,761 Vet du vad som får det att ticka? 1057 00:54:46,554 --> 00:54:48,889 Ett flygande rubinset tourbillon. 1058 00:54:49,974 --> 00:54:53,394 Exakt. Inte ett batteri för $2 från Best Buy. 1059 00:54:53,936 --> 00:54:57,440 Om detta vore en verklighet Valentin Reval, 1060 00:54:57,481 --> 00:54:59,275 Jag skulle inte ge råd transportera den 1061 00:54:59,317 --> 00:55:01,610 om du inte hade sällskap av en beväpnad vakt. 1062 00:55:02,611 --> 00:55:04,280 Det är värt cirka 3 miljoner dollar. 1063 00:55:08,576 --> 00:55:10,995 Det var därför klockan var kvar på kroppen. 1064 00:55:11,037 --> 00:55:13,331 För det är en bluff. -Mmhmm. 1065 00:55:14,123 --> 00:55:16,584 Så den som stal klockan på något sätt kom på att det var falskt, 1066 00:55:16,625 --> 00:55:19,253 krossade den, satte tillbaka den på kroppen. 1067 00:55:19,295 --> 00:55:22,673 Det står för fyra timmar skillnad i tidpunkten för döden 1068 00:55:22,715 --> 00:55:24,550 kontra tiden på den trasiga klockan. 1069 00:55:24,592 --> 00:55:26,052 Men varför göra det? 1070 00:55:26,093 --> 00:55:28,095 På grund av alla värdesaker som finns kvar på liket, 1071 00:55:28,137 --> 00:55:29,805 det finns ingen misstanke av fulspel. 1072 00:55:29,847 --> 00:55:32,183 Rätt. Det blir bara styrt en oavsiktlig död. 1073 00:55:32,224 --> 00:55:36,896 Nu kunde någon ha tagit den riktiga klockan och bytte ut den 1074 00:55:36,937 --> 00:55:39,398 med en falsk bara att kasta av sig doften. 1075 00:55:39,440 --> 00:55:41,567 Det måste vara en död ringsignal av en falsk 1076 00:55:41,609 --> 00:55:44,445 att ens hoppas att du kunde lura någon att det var verkligt. 1077 00:55:44,487 --> 00:55:46,197 Var skulle du ens ta vägen något sånt gjort? 1078 00:55:46,238 --> 00:55:47,406 Du har rätt. 1079 00:55:48,657 --> 00:55:52,119 Den andra stora frågan är vem som har den riktiga klockan? 1080 00:55:52,828 --> 00:55:55,373 Jag ska göra en sökning på alla de internationella registren 1081 00:55:55,414 --> 00:55:56,457 och auktionshus, 1082 00:55:56,499 --> 00:55:57,833 och om försäljningen genomfördes lagligt, 1083 00:55:57,875 --> 00:55:59,919 vi kanske kan spåra det tillbaka till säljaren. 1084 00:56:00,753 --> 00:56:02,421 Det kommer du inte att bli ensam ikväll, eller hur? 1085 00:56:02,463 --> 00:56:03,964 Nej. Det är hon inte. 1086 00:56:07,885 --> 00:56:09,428 Att verkligen gilla den där soffan. 1087 00:56:19,939 --> 00:56:21,190 Vi ses hos mig. 1088 00:56:21,232 --> 00:56:22,691 Jag kommer att vara precis bakom dig. 1089 00:56:29,240 --> 00:56:30,324 Vi ses om en stund. 1090 00:56:34,412 --> 00:56:36,080 -[flämt] -Kör! 1091 00:56:37,915 --> 00:56:41,877 Om du vill leva Ainsley, kör nu. 1092 00:56:50,719 --> 00:56:52,138 [motorn accelererar] 1093 00:56:59,812 --> 00:57:01,480 Dra över. Just här. 1094 00:57:03,441 --> 00:57:06,068 Stäng av motorn nu. 1095 00:57:09,989 --> 00:57:11,198 [pipande] 1096 00:57:12,158 --> 00:57:13,284 Vad är det? 1097 00:57:14,577 --> 00:57:15,703 Du får se. 1098 00:57:33,304 --> 00:57:37,016 Detta var en GPS-spårare du skulle hitta. 1099 00:57:38,642 --> 00:57:40,644 [pipande] 1100 00:57:47,693 --> 00:57:51,864 Och det här var den du inte skulle hitta. 1101 00:57:53,824 --> 00:57:55,367 Låt mig se din telefon. 1102 00:57:58,913 --> 00:58:00,539 Lås upp den, tack. 1103 00:58:02,458 --> 00:58:03,459 Mm. 1104 00:58:04,585 --> 00:58:06,170 Här. -Ah, ja. 1105 00:58:06,962 --> 00:58:10,549 Åh, titta på det. Din telefon har klonats. 1106 00:58:11,926 --> 00:58:13,052 Hur vet du det? 1107 00:58:13,093 --> 00:58:14,887 Jag är också en tenofil. 1108 00:58:16,180 --> 00:58:19,058 Och det är vettigt om någon spårar dig. 1109 00:58:20,100 --> 00:58:24,480 Nuförtiden använder de de två saker som rör sig med dig. 1110 00:58:25,064 --> 00:58:29,026 Och där är vi. Din telefon är ren. 1111 00:58:30,027 --> 00:58:31,529 Du är välkommen. 1112 00:58:32,029 --> 00:58:33,364 [däcken skriker] 1113 00:58:36,408 --> 00:58:37,535 -Jake. -Ainsley. 1114 00:58:37,576 --> 00:58:40,079 Jag är okej, jag är okej, Jag är okej. Det är okej. 1115 00:58:40,746 --> 00:58:41,830 Jag kan nästan inte fatta det förlorat dig. 1116 00:58:41,872 --> 00:58:43,415 Jag vände mig bara om och du var borta. 1117 00:58:43,457 --> 00:58:44,959 Och så kör jag runt under de senaste 20 minuterna 1118 00:58:45,000 --> 00:58:46,210 försöker hitta dig. 1119 00:58:46,252 --> 00:58:48,295 Jag vet. Jag är inte i fara. Allt är bra. 1120 00:58:49,255 --> 00:58:50,297 Rance? 1121 00:58:51,215 --> 00:58:54,760 Nej. Han mår bra, han mår bra. Han är vår vän, eller hur? 1122 00:58:55,135 --> 00:58:56,011 Tja... 1123 00:58:56,512 --> 00:58:58,055 Jag är ingens vän. 1124 00:58:58,639 --> 00:59:01,517 Jag är bara ett spöke på natten. 1125 00:59:02,851 --> 00:59:04,144 Ett ansikte i mängden. 1126 00:59:04,186 --> 00:59:05,145 En fluga på väggen. 1127 00:59:05,813 --> 00:59:09,275 Men om du frågar mig om eller inte är jag på din sida. 1128 00:59:09,942 --> 00:59:12,945 Tja, jag är vid sidan av av rättfärdighet. 1129 00:59:14,071 --> 00:59:17,449 Och enligt min åsikt, A-Mac, det är du. 1130 00:59:18,993 --> 00:59:22,079 Okej. Berätta allt för oss. 1131 00:59:23,372 --> 00:59:24,790 Jag var där den natten. 1132 00:59:27,876 --> 00:59:30,629 [suckar] Natten Mark dog. 1133 00:59:31,297 --> 00:59:32,673 Såg du det hända? 1134 00:59:33,132 --> 00:59:34,133 Nej. 1135 00:59:35,134 --> 00:59:37,177 Under veckorna framåt till sin död, 1136 00:59:37,761 --> 00:59:38,804 Mark hade tagit emot 1137 00:59:38,846 --> 00:59:40,639 anonym, hotfull telefonsamtal. 1138 00:59:42,391 --> 00:59:44,852 Någon visste att han hade den där klockan, och de var efter det. 1139 00:59:45,811 --> 00:59:47,938 Mark hade ett dilemma på hans händer. 1140 00:59:48,731 --> 00:59:50,065 Det fanns inget sätt 1141 00:59:50,107 --> 00:59:51,900 att han skulle ge upp hans familjs namne. 1142 00:59:52,443 --> 00:59:54,778 Men han visste att det skulle hållas gör honom till ett mål. 1143 00:59:55,237 --> 00:59:59,867 Så han kom till mig och vi tänkte ut en lösning. 1144 01:00:01,952 --> 01:00:03,662 Du förstår, jag har en förfalskning vän i Houston, 1145 01:00:03,704 --> 01:00:06,373 så jag visste att jag kunde få en super fejk. 1146 01:00:08,042 --> 01:00:09,585 Naturligtvis kunde vi inte bara Fedex 1147 01:00:09,627 --> 01:00:11,462 den riktiga klockan för den här killen. 1148 01:00:11,503 --> 01:00:14,548 Så vi var tvungna att mäta det och bild det 1149 01:00:14,590 --> 01:00:16,592 ända in i minsta detalj alltså att han kunde bearbeta den. 1150 01:00:17,051 --> 01:00:18,552 Och det hade vi inte mycket tid, 1151 01:00:19,053 --> 01:00:20,929 och vi var tvungna hålla det hemligt. 1152 01:00:22,890 --> 01:00:25,726 Men lika försiktiga som vi var, någon följde efter Mark. 1153 01:00:25,768 --> 01:00:27,061 [dunkar på dörren] 1154 01:00:27,728 --> 01:00:28,646 Du går. 1155 01:00:28,687 --> 01:00:30,105 Okej. -[dunkandet fortsätter] 1156 01:00:32,232 --> 01:00:33,275 [dunkar på dörren] 1157 01:00:34,193 --> 01:00:36,195 Colby County Sheriff Department, händerna upp! 1158 01:00:36,236 --> 01:00:37,237 Okej. 1159 01:00:42,159 --> 01:00:43,327 Men tur för oss, 1160 01:00:43,369 --> 01:00:44,912 de fattade inte vad vi gjorde. 1161 01:00:45,496 --> 01:00:47,331 Men Mark greps. 1162 01:00:47,998 --> 01:00:50,250 För att driva en spelring 1163 01:00:50,292 --> 01:00:53,087 enligt vad vi läser på häktningsrapporten. 1164 01:00:53,128 --> 01:00:55,839 Så sheriff Barnes var med på det. 1165 01:00:56,423 --> 01:00:58,300 Efter att han släpptes, 1166 01:00:58,342 --> 01:01:00,678 Mark blev jämn mer bestämd. 1167 01:01:01,762 --> 01:01:03,972 Vi var tvungna att avsluta den repliken snabbt. 1168 01:01:05,057 --> 01:01:06,433 Dagen det gjordes, 1169 01:01:06,475 --> 01:01:08,477 Jag gjorde en tio timmar lång tur och retur att hämta den. 1170 01:01:08,519 --> 01:01:09,895 Jag kom tillbaka sent. 1171 01:01:09,937 --> 01:01:12,314 Jag ringde honom och han berättade att träffa honom i parken. 1172 01:01:21,490 --> 01:01:22,616 Har du det? 1173 01:01:31,333 --> 01:01:34,169 Du förstår, Mark var paranoid att han följdes. 1174 01:01:35,504 --> 01:01:36,964 [fotspår] 1175 01:01:44,221 --> 01:01:49,351 Det... var sista natten Jag såg Mark vid liv. 1176 01:01:50,811 --> 01:01:53,605 Och vem han än stötte på på väg hem den kvällen 1177 01:01:54,523 --> 01:01:56,233 var den som dödade honom. 1178 01:01:56,942 --> 01:01:58,777 Har Mark någonsin berättat för dig vem det var 1179 01:01:58,819 --> 01:02:00,028 vem var efter honom? 1180 01:02:00,529 --> 01:02:02,906 Han sa inte till mig, och jag frågade inte. 1181 01:02:03,282 --> 01:02:05,534 Om sheriffen var inblandad, Jag ville inte veta. 1182 01:02:06,827 --> 01:02:09,621 Dessutom har du inte att vara en raketforskare 1183 01:02:09,663 --> 01:02:11,373 att se att hans syster också var det. 1184 01:02:12,082 --> 01:02:15,836 Mark brukade alltid säga människor antog att han var det svarta fåret, 1185 01:02:17,379 --> 01:02:19,256 men egentligen var det hon. 1186 01:02:20,591 --> 01:02:23,844 Mark tillbringade hela sitt liv hamna i trubbel 1187 01:02:23,886 --> 01:02:25,596 att hålla henne borta från det. 1188 01:02:27,347 --> 01:02:31,602 Varför tror du att hans farfar? gav honom klockan och inte hon? 1189 01:02:36,482 --> 01:02:39,151 [Ryan] Vi genomsökte alla register, auktionshus, 1190 01:02:39,193 --> 01:02:41,528 gemenskapsförsäljningslistning under de senaste tio åren. 1191 01:02:41,570 --> 01:02:43,030 Ingenting. 1192 01:02:43,071 --> 01:02:45,199 Om klockan finns där ute, det betyder att det är djupt under jorden. 1193 01:02:45,240 --> 01:02:46,909 Säljes troligen olagligt. 1194 01:02:46,950 --> 01:02:48,035 På den svarta marknaden. 1195 01:02:48,619 --> 01:02:51,205 Vi borde leta efter någon som kom in i mycket pengar, 1196 01:02:51,246 --> 01:02:53,332 men var fortfarande tvungen att hitta ett sätt att tvätta den. 1197 01:02:53,791 --> 01:02:54,958 Några gissningar? 1198 01:02:56,251 --> 01:03:00,172 Jane hade en mycket dyr borgmästarkampanj att betala för. 1199 01:03:00,214 --> 01:03:02,090 Sheriffen red hennes frackar. 1200 01:03:02,633 --> 01:03:05,928 Du vet, Maria sa det Jane var den enda andra personen 1201 01:03:05,969 --> 01:03:07,221 som visste om klockan. 1202 01:03:07,805 --> 01:03:11,266 Hennes bror fick det extremt värdefull familjearv. 1203 01:03:11,308 --> 01:03:12,643 Hon fick ingenting. 1204 01:03:13,852 --> 01:03:15,479 Så som borgmästare, 1205 01:03:16,772 --> 01:03:18,816 hon hade förmodligen makten att dra i alla trådar. 1206 01:03:19,274 --> 01:03:24,112 Låt Mark rama in, luta dig mot Barnes ändrar polisrapporter, 1207 01:03:24,154 --> 01:03:26,782 få hennes bror ur vägen så hon kan få klockan. 1208 01:03:26,824 --> 01:03:29,201 Men hur översätts det till vad som händer nu? 1209 01:03:29,243 --> 01:03:30,953 Du blir knuffad i ravinen. 1210 01:03:30,994 --> 01:03:32,788 Din... din telefon klonas. 1211 01:03:32,830 --> 01:03:35,374 Din bil blir trasig. Jane gjorde allt det också? 1212 01:03:38,335 --> 01:03:39,211 Varför inte? 1213 01:03:39,711 --> 01:03:42,047 Hon vet att jag undersöker fallet, 1214 01:03:42,339 --> 01:03:45,384 och hon har mest att förlora om alla nya bevis kommer fram. 1215 01:03:46,969 --> 01:03:49,888 Jake, du vet Jane, det bästa av någon av oss. 1216 01:03:49,930 --> 01:03:51,640 Tror du att det är möjligt? 1217 01:03:53,517 --> 01:03:54,852 Ja, jag tror det. 1218 01:03:54,893 --> 01:03:56,603 Det finns alltid något om henne litade jag inte på, 1219 01:03:56,645 --> 01:03:58,730 du vet, bara en magkänsla. 1220 01:03:59,606 --> 01:04:01,817 Det är den verkliga anledningen till det Jag avslutade förhållandet. 1221 01:04:04,570 --> 01:04:06,572 Det tror jag att vi har vår huvudmisstänkte. 1222 01:04:07,155 --> 01:04:08,240 Jane Reval. 1223 01:04:09,366 --> 01:04:11,118 Här är dock problemet. 1224 01:04:11,952 --> 01:04:15,747 Om Jane är skyldig, spenderade hon de senaste tio åren 1225 01:04:15,789 --> 01:04:17,833 täcker hennes spår, inte fastna. 1226 01:04:17,875 --> 01:04:20,377 Vi har inte tillräckligt med solid bevis för att anklaga henne. 1227 01:04:20,419 --> 01:04:22,254 Så vad innebär solida bevis se ut? 1228 01:04:22,296 --> 01:04:23,589 En bekännelse. 1229 01:04:23,881 --> 01:04:27,009 På protokollet, vilket betyder någon måste bära en tråd. 1230 01:04:30,846 --> 01:04:31,847 Jag ska göra det. 1231 01:04:34,558 --> 01:04:36,602 Hon bad mig att låta hon vet om Ainsley 1232 01:04:36,643 --> 01:04:37,936 hittat ny information på ärendet. 1233 01:04:37,978 --> 01:04:41,023 Så jag ska ringa henne, arrangera ett möte, 1234 01:04:41,064 --> 01:04:42,441 och jag ska försöka få tag i henne att prata. 1235 01:04:42,691 --> 01:04:44,902 Om hon ska spilla dem mot vem som helst, 1236 01:04:45,986 --> 01:04:47,154 det kommer att bli jag. 1237 01:04:49,615 --> 01:04:50,407 Perfekt. 1238 01:04:50,866 --> 01:04:53,660 Oj, oj, nej, nej. Inte perfekt. 1239 01:04:53,702 --> 01:04:56,204 Jag måste få en order till att börja med. 1240 01:04:56,246 --> 01:04:58,123 Texas är ett enparti samtycke tillstånd. 1241 01:04:58,165 --> 01:05:00,834 Jag är medveten om det, professor, men om vi vill ha bevisen 1242 01:05:00,876 --> 01:05:03,128 att hålla upp i rätten, fick jag för att få ett rättsligt beslut. 1243 01:05:03,170 --> 01:05:04,212 Så ta det. 1244 01:05:04,254 --> 01:05:06,381 Det är inte som att beställa en pizza. 1245 01:05:06,423 --> 01:05:08,175 Det finns ringar att hoppa igenom. 1246 01:05:08,216 --> 01:05:10,302 Dessutom vet jag inte om ni två har uppmärksammat, 1247 01:05:10,344 --> 01:05:12,095 men vi är i Sweet River, inte Langley. 1248 01:05:12,137 --> 01:05:14,514 Vi har inte resurserna eller tekniken 1249 01:05:14,556 --> 01:05:16,058 att ta itu med sånt här. 1250 01:05:19,728 --> 01:05:22,105 Jag tror att jag känner någon som kan hjälpa till. 1251 01:05:26,693 --> 01:05:28,737 [Rance] Welly, well, well. 1252 01:05:28,779 --> 01:05:31,156 Jag trodde aldrig att jag skulle se en dag som denna. 1253 01:05:31,198 --> 01:05:35,202 Jag, en Robin Hood av folket arbetar vid sidan av 1254 01:05:35,243 --> 01:05:38,163 sheriffen av Nottingham där borta. 1255 01:05:38,205 --> 01:05:40,749 Mr. Moesby, Colby County Sheriffens avdelning 1256 01:05:40,791 --> 01:05:43,251 uppskattar din hjälp i denna fråga. 1257 01:05:43,293 --> 01:05:45,087 Jag slår vad om att du gör det, Billy Mac. 1258 01:05:45,963 --> 01:05:48,715 Rance, du sa att du ville vara på de rättfärdigas sida. 1259 01:05:49,758 --> 01:05:50,592 Det är vi. 1260 01:05:50,634 --> 01:05:52,386 Om du säger så, A-Mac. 1261 01:05:52,427 --> 01:05:55,764 Nu, skulle vem som helst som lite kombucha? 1262 01:05:56,264 --> 01:05:57,265 [båda] Nej. 1263 01:05:57,307 --> 01:05:58,600 Tack. 1264 01:06:00,936 --> 01:06:03,230 Denna har en räckvidd på en halv mil. 1265 01:06:03,271 --> 01:06:07,150 Det kommer det dock att ha vissa frågor 1266 01:06:07,192 --> 01:06:09,820 om den måste sända igenom tegel eller cement. 1267 01:06:10,570 --> 01:06:11,780 Vi kommer att vara i närheten. 1268 01:06:11,822 --> 01:06:12,906 Det är bra. 1269 01:06:12,948 --> 01:06:14,199 Billy Mac. 1270 01:06:14,241 --> 01:06:16,284 Har din avdelning en övervakningsbil? 1271 01:06:16,326 --> 01:06:17,953 Vi har en skåpbil. 1272 01:06:17,995 --> 01:06:19,287 Gör du det? 1273 01:06:19,329 --> 01:06:21,707 Ja, men det är inte direkt kopplat för övervakning. 1274 01:06:21,748 --> 01:06:24,251 Jag ska titta på baksidan av min 1275 01:06:24,292 --> 01:06:25,919 och se vilken utrustning jag har. 1276 01:06:30,090 --> 01:06:32,968 Okej. Jag förstår varför du är A-Mac. 1277 01:06:33,010 --> 01:06:33,760 Ainsley MacGregor. 1278 01:06:33,802 --> 01:06:35,971 Men varför är jag Billy Mac? 1279 01:06:36,013 --> 01:06:38,348 Billy Mac, från låten. 1280 01:06:38,390 --> 01:06:40,225 Han är en detektiv. 1281 01:06:40,267 --> 01:06:41,226 I Texas. 1282 01:06:41,268 --> 01:06:42,936 Steve Miller Band. 1283 01:06:44,354 --> 01:06:46,440 Rance är inte tillåtet i skåpbilen. 1284 01:06:49,359 --> 01:06:52,279 [Ryan] Det här kan inte vara officiellt sanktionerad, biträdande praktikant. 1285 01:06:52,320 --> 01:06:54,239 Vi har inte tillräckligt med bevis att väcka åtal. 1286 01:06:54,281 --> 01:06:56,950 Så den här operationen gör det inte officiellt existerar. 1287 01:06:57,242 --> 01:06:57,993 Förstått? 1288 01:06:58,035 --> 01:06:59,536 Förstått, chef. 1289 01:07:00,579 --> 01:07:02,456 Hej, vi borde komma upp med ett kodnamn... 1290 01:07:03,373 --> 01:07:05,751 som Project Faceless. 1291 01:07:09,004 --> 01:07:11,006 Eftersom klockor har ansikten, och det gör vi också. 1292 01:07:11,048 --> 01:07:14,009 Men... vi är inkognito. 1293 01:07:14,593 --> 01:07:15,969 Vad sa jag nyss? 1294 01:07:16,011 --> 01:07:17,596 Detta finns inte officiellt. 1295 01:07:17,637 --> 01:07:20,807 Rätt. Så det gör inte uppdraget behöver ett namn. 1296 01:07:20,849 --> 01:07:22,142 Vilket uppdrag? 1297 01:07:25,145 --> 01:07:27,189 Okej, det kommer vi att bli i en övervakningsbil 1298 01:07:27,230 --> 01:07:29,983 utanför Dooley's kl 1900 i kväll. 1299 01:07:30,025 --> 01:07:32,402 Vår konfidentiella uppgiftslämnare är chef Trenton. 1300 01:07:32,444 --> 01:07:36,114 Om vi nu är slarviga och vi förstör det här, 1301 01:07:36,156 --> 01:07:37,783 vi ska alla titta spektakulärt dumt. 1302 01:07:37,824 --> 01:07:40,202 Så låt oss se till det händer inte. 1303 01:07:41,036 --> 01:07:43,205 Kevin, det finns en till sak jag behöver att du gör. 1304 01:07:47,042 --> 01:07:48,168 Jag behöver att du skriver 1305 01:07:48,210 --> 01:07:51,588 en arresteringsorder... för Dalton Barnes. 1306 01:07:54,049 --> 01:07:55,425 Men... Sheriff Barnes? 1307 01:07:55,467 --> 01:07:56,301 Ja. 1308 01:07:56,927 --> 01:07:58,136 På vilka grunder? 1309 01:07:58,553 --> 01:07:59,262 Hindrande av rättvisa. 1310 01:07:59,304 --> 01:08:00,514 Tillbehör till mord. 1311 01:08:00,555 --> 01:08:02,349 Förfalskning av polisdokument. 1312 01:08:03,141 --> 01:08:05,102 Har du tillräckligt med bevis att ladda honom? 1313 01:08:05,143 --> 01:08:08,814 Nej, men jag har en trolig orsak. Tillräckligt för att hålla honom i 24 timmar. 1314 01:08:10,690 --> 01:08:11,942 Jag håller på, chef. 1315 01:08:14,152 --> 01:08:16,196 Självklart måste du ta honom från gatan. 1316 01:08:16,238 --> 01:08:18,406 Och jag måste komma till honom innan Jane gör det. 1317 01:08:22,119 --> 01:08:23,495 Jag hoppas verkligen att du är säker. 1318 01:08:28,500 --> 01:08:33,630 Ryan, jag är säker på att Jane är skyldig till något. 1319 01:08:33,672 --> 01:08:36,216 Jag bara... Jag vet inte att hon dödade sin bror. 1320 01:08:36,800 --> 01:08:38,093 Vad? 1321 01:08:38,135 --> 01:08:40,637 Varför skulle hon sätta titta på fel handled? 1322 01:08:41,012 --> 01:08:43,515 jag vet inte. Kanske fick hon panik. 1323 01:08:44,850 --> 01:08:49,479 Ainsley, sista chansen här. Avbryter jag detta? 1324 01:08:52,607 --> 01:08:53,483 Nej. 1325 01:09:05,620 --> 01:09:07,205 Är du säker på att du vill du göra det här? 1326 01:09:07,581 --> 01:09:08,456 Ja. 1327 01:09:09,457 --> 01:09:11,960 Någon är ute efter dig, och det är dags att sätta stopp för det. 1328 01:09:16,047 --> 01:09:18,258 [spänd musik] 1329 01:09:35,150 --> 01:09:36,151 Hej. 1330 01:09:36,693 --> 01:09:37,819 Dooley! 1331 01:09:37,861 --> 01:09:39,529 Hej, hur mår du, chef? 1332 01:09:39,571 --> 01:09:40,655 Jag mår bra. 1333 01:09:40,697 --> 01:09:41,865 Är Ainsley med dig ikväll? 1334 01:09:41,907 --> 01:09:43,742 Nej. Ainsley jobbar. Jag ska träffa borgmästaren. 1335 01:09:44,910 --> 01:09:46,745 Tja, ditt vanliga bord är klart. 1336 01:09:47,537 --> 01:09:49,039 Egentligen vet du vad, Jag ska ändra det ikväll. 1337 01:09:49,080 --> 01:09:51,041 Jag ska... Jag ska sitta här vid baren. 1338 01:09:51,082 --> 01:09:52,334 - Passa dig själv. -Mmhmm. 1339 01:09:52,375 --> 01:09:54,127 Fick dock dåliga nyheter. 1340 01:09:54,169 --> 01:09:54,920 Nej då. 1341 01:09:55,670 --> 01:09:57,756 Det har varit en hektisk dag, Jake. Vi är alla slut på bröstet. 1342 01:09:57,797 --> 01:09:59,507 Åh. Det är okej. Jag är inte så hungrig. 1343 01:10:00,592 --> 01:10:02,344 Det är inte den Jake jag känner. 1344 01:10:03,386 --> 01:10:04,679 Är allt okej? 1345 01:10:04,721 --> 01:10:06,932 Ja, ja. Det är bra. Det är bara lite jobb. 1346 01:10:06,973 --> 01:10:09,476 Mmhmm. Tja, du vet, vissa dagar känns det som 1347 01:10:09,517 --> 01:10:11,603 ett hjul är av och axeln släpar. 1348 01:10:11,645 --> 01:10:12,479 Ja. 1349 01:10:12,979 --> 01:10:14,731 Jag ska hämta er två ett par drinkar. 1350 01:10:14,773 --> 01:10:15,398 Tack. 1351 01:10:15,440 --> 01:10:16,524 Mitt nöje. 1352 01:10:17,734 --> 01:10:18,735 Jag är med. 1353 01:10:19,694 --> 01:10:21,947 [Ryan] Pratar han med sig själv? Varför pratar han för sig själv? 1354 01:10:21,988 --> 01:10:22,906 Det är en död giveaway. 1355 01:10:22,948 --> 01:10:25,575 Han mår bra. Låt honom bosätta sig. 1356 01:10:26,243 --> 01:10:28,578 Jag pratar med mig själv hela tiden. 1357 01:10:28,620 --> 01:10:31,623 Det är det enda intressanta konversation jag någonsin har haft. 1358 01:10:31,665 --> 01:10:32,916 Ursäkta mig. 1359 01:10:33,708 --> 01:10:35,585 Håll dig frostig, människor. 1360 01:10:36,378 --> 01:10:38,004 [Kevin] Jag har caddierörelser. 1361 01:10:38,672 --> 01:10:39,714 Kopiera. 1362 01:10:55,480 --> 01:10:57,274 Condor har landat. 1363 01:10:57,315 --> 01:10:58,566 Vi är i affärer. 1364 01:10:58,608 --> 01:11:00,944 Jag sa åt Kevin att inte bära den mustaschen. 1365 01:11:00,986 --> 01:11:03,405 Verkligen? Jag sa till honom att det ser bra ut. 1366 01:11:03,446 --> 01:11:06,366 Han är som en vild västra Magnum P.I. 1367 01:11:12,455 --> 01:11:14,499 Du ser bra ut, JT. 1368 01:11:14,791 --> 01:11:16,543 Ni klär ut er bara för mig? 1369 01:11:16,584 --> 01:11:18,962 Åh, det gjorde jag väl, för gamla tiders skull. 1370 01:11:20,046 --> 01:11:22,924 Du hade inga planer med Ainsley ikväll? 1371 01:11:22,966 --> 01:11:25,010 Nej, nej, vi ser inte var och en annat så mycket. 1372 01:11:25,844 --> 01:11:26,845 Verkligen? 1373 01:11:27,470 --> 01:11:29,097 Jag trodde ni två var ett föremål. 1374 01:11:29,139 --> 01:11:31,224 Nej, nej, nej, det är det inte så allvarligt. 1375 01:11:32,475 --> 01:11:33,768 Jag antar att han håller på att bosätta sig. 1376 01:11:35,228 --> 01:11:36,438 Ska vi beställa? 1377 01:11:38,189 --> 01:11:40,191 Jag får alltid bröstet smörgås. 1378 01:11:41,026 --> 01:11:43,737 Jag också. Men alla är slutsålda. 1379 01:11:43,778 --> 01:11:44,446 Vad? 1380 01:11:44,487 --> 01:11:45,613 Ja. 1381 01:11:45,655 --> 01:11:47,407 Åh, det är den enda anledningen Jag kommer hit. 1382 01:11:47,866 --> 01:11:48,908 Jag också. 1383 01:11:48,950 --> 01:11:50,035 [skrattar] 1384 01:11:51,036 --> 01:11:52,662 Vi kan gå någon annanstans, om du vill. 1385 01:11:52,704 --> 01:11:53,997 Vad gör han? 1386 01:11:54,873 --> 01:11:58,001 Nä, vi är redan här. Jag ska hämta fajitas. 1387 01:11:58,043 --> 01:11:58,752 Okej. 1388 01:12:00,045 --> 01:12:00,879 Han spelar det coolt. 1389 01:12:00,920 --> 01:12:01,838 [suckar] 1390 01:12:01,880 --> 01:12:03,089 Du borde prova det någon gång. 1391 01:12:10,055 --> 01:12:10,972 Skål. 1392 01:12:14,100 --> 01:12:14,893 Mm. 1393 01:12:15,643 --> 01:12:19,731 Så du sa att Ainsley hade några ny info om Marks död? 1394 01:12:20,857 --> 01:12:22,525 Ja. Jag är inte säker om du hörde eller inte, 1395 01:12:22,567 --> 01:12:25,195 men sheriff Barnes arresterades ett par timmar sedan. 1396 01:12:26,071 --> 01:12:27,530 Jag hörde det. 1397 01:12:28,073 --> 01:12:29,574 [Jane] Ja, jag ringde stationen 1398 01:12:29,616 --> 01:12:31,701 för att få ett officiellt uttalande, men de stenade mig. 1399 01:12:31,743 --> 01:12:33,244 Vet du något om det? 1400 01:12:34,120 --> 01:12:36,915 Jag hörde Ainsley pratar med Ryan. 1401 01:12:37,374 --> 01:12:40,752 Tydligen, berättade Barnes för dem att din brors död 1402 01:12:40,794 --> 01:12:43,296 hade något att göra med en klocka som han ägde. 1403 01:12:44,756 --> 01:12:46,758 Min farfars klocka. 1404 01:12:47,592 --> 01:12:48,468 Ja. 1405 01:12:48,927 --> 01:12:50,804 Och Barnes sa det du var ute efter det, 1406 01:12:51,388 --> 01:12:54,057 att du tvingade honom att göra allt sorters saker att tvinga Mark 1407 01:12:54,099 --> 01:12:55,266 att ge det till dig. 1408 01:12:55,725 --> 01:12:58,686 Som vad? Ändra polisanmälan? 1409 01:12:59,562 --> 01:13:01,481 Um, ja. Ja, det, um... 1410 01:13:02,273 --> 01:13:04,442 men också missbruka din position av makt 1411 01:13:04,484 --> 01:13:05,735 för din egen ekonomiska vinning. 1412 01:13:05,777 --> 01:13:08,822 Okej, det är rikt kommer från Barnes. 1413 01:13:10,031 --> 01:13:11,199 Jane, du vet vad jag... 1414 01:13:11,241 --> 01:13:12,700 Jag vill inte få mitt i detta. 1415 01:13:12,742 --> 01:13:14,119 För sent. Berätta vad han sa. 1416 01:13:17,956 --> 01:13:20,125 Eh, tja, Barnes, han, um... 1417 01:13:21,918 --> 01:13:26,548 han sa att du... du... dödade Mark för att få klockan. 1418 01:13:26,965 --> 01:13:28,216 Min egen bror?! 1419 01:13:28,258 --> 01:13:29,592 Jag bara....jag bara berättar du vad jag hörde. 1420 01:13:29,634 --> 01:13:33,805 Jag ville ha den där klockan. Jag förtjänade den klockan. 1421 01:13:34,264 --> 01:13:35,515 Mark skulle inte ge det till mig, 1422 01:13:35,557 --> 01:13:37,434 så jag behövde hitta ett sätt att få det från honom. 1423 01:13:38,685 --> 01:13:40,061 Och är det därför du lät arrestera honom 1424 01:13:40,103 --> 01:13:41,396 på pantbanken den kvällen? 1425 01:13:41,438 --> 01:13:43,273 Helt rätt är det. 1426 01:13:43,940 --> 01:13:45,733 Den klockan var min familj arvegods också, 1427 01:13:45,775 --> 01:13:47,652 och jag behövde det mer än han gjorde. 1428 01:13:48,987 --> 01:13:51,573 Åh, kom igen, Jake, leverera knockoutslaget. 1429 01:13:53,366 --> 01:13:54,117 Hej. 1430 01:13:55,160 --> 01:13:57,662 Alla vet hur han var. 1431 01:13:58,288 --> 01:13:59,914 Kanske finns det en del av mig som skulle inte ens ha klandrat dig 1432 01:13:59,956 --> 01:14:00,707 om du-- 1433 01:14:00,748 --> 01:14:02,959 Om vad? Om jag dödade honom? 1434 01:14:04,210 --> 01:14:07,088 Du vet, jag tror inte att vi borde prata om detta längre. 1435 01:14:08,798 --> 01:14:10,049 [Jane] Jag är ingen mördare. 1436 01:14:11,050 --> 01:14:13,803 Visst, jag satte upp Barnes den natten för att få klockan 1437 01:14:13,845 --> 01:14:15,180 men jag är ingen mördare. 1438 01:14:15,221 --> 01:14:15,847 [kund] Vad?! 1439 01:14:16,431 --> 01:14:17,599 [oskiljaktigt prat] 1440 01:14:19,058 --> 01:14:19,684 Äh... 1441 01:14:21,019 --> 01:14:22,270 Det är handlingsbart. 1442 01:14:22,312 --> 01:14:23,980 Patrullombud flyttar in. 1443 01:14:24,022 --> 01:14:27,066 Jag, eh... Jag ska bara gå använda damrummet. 1444 01:14:28,067 --> 01:14:28,943 Naturligtvis. 1445 01:14:29,736 --> 01:14:30,987 Hon ska kanin. 1446 01:14:31,029 --> 01:14:31,696 Kanin? 1447 01:14:39,662 --> 01:14:40,497 Hon springer. 1448 01:14:40,538 --> 01:14:41,789 Den misstänkte är på väg. 1449 01:14:46,961 --> 01:14:48,171 [sirener ljuder] 1450 01:14:49,047 --> 01:14:50,465 Sluta! Borgmästare? 1451 01:14:54,427 --> 01:14:55,553 Borgmästare Reval! 1452 01:15:01,726 --> 01:15:03,019 Du är arresterad. 1453 01:15:04,646 --> 01:15:06,523 Du har rätt att förbli tyst. 1454 01:15:06,564 --> 01:15:08,691 Allt du säger nu kan och kommer att användas mot dig 1455 01:15:08,733 --> 01:15:10,026 i en domstol. 1456 01:15:10,068 --> 01:15:11,319 Du har rätt att tala till en advokat för råd 1457 01:15:11,361 --> 01:15:13,196 innan vi ställer några frågor till dig. 1458 01:15:13,238 --> 01:15:14,030 [Ryan] Ta bort henne. 1459 01:15:25,625 --> 01:15:27,752 Borgmästare Reval, du är medveten av anklagelserna 1460 01:15:27,794 --> 01:15:29,295 läggs mot dig? 1461 01:15:30,713 --> 01:15:31,589 Advokat. 1462 01:15:33,258 --> 01:15:34,634 Jag vet att du vet dina rättigheter. 1463 01:15:34,676 --> 01:15:36,970 Du är inte skyldig att säga vad som helst vid denna tid, 1464 01:15:37,470 --> 01:15:39,639 men om du skulle vilja att lägga till något 1465 01:15:39,681 --> 01:15:43,601 till ditt vittnesbörd frivilligt, Jag tar de uttalandena nu. 1466 01:15:43,935 --> 01:15:44,811 Advokat. 1467 01:15:47,480 --> 01:15:49,232 Det finns inget annat du vill säga? 1468 01:15:50,191 --> 01:15:50,942 Advokat. 1469 01:15:53,736 --> 01:15:55,822 Ja, det har jag. 1470 01:15:57,824 --> 01:15:59,701 Okej. [harklar halsen] 1471 01:16:00,535 --> 01:16:02,537 Jag dödade inte min bror, Ryan. 1472 01:16:06,624 --> 01:16:08,585 Mark träffade Barnes natten till hans död. 1473 01:16:09,335 --> 01:16:10,920 Barnes började bli girig. 1474 01:16:11,754 --> 01:16:14,007 Han kom hem till mig tidigare samma dag, 1475 01:16:14,048 --> 01:16:15,508 och vi hade en skrikande match om hela planen. 1476 01:16:15,550 --> 01:16:18,636 Jag sa till honom att jag ändrade mig och att han inte borde gå 1477 01:16:18,678 --> 01:16:20,597 och träffa Mark, men han ville inte lyssna på mig. 1478 01:16:21,848 --> 01:16:24,475 Finns det någon som kan bekräfta detta? 1479 01:16:26,519 --> 01:16:29,897 Mina barns barnflicka, Philippa, hörde hela utbytet. 1480 01:16:31,024 --> 01:16:33,901 Jag minns för att hon ville att ringa polisen 1481 01:16:33,943 --> 01:16:36,070 utan att inse hur ironiskt det var. 1482 01:16:38,906 --> 01:16:39,782 Tror du henne? 1483 01:16:40,491 --> 01:16:41,659 Ja. 1484 01:16:41,701 --> 01:16:42,660 Det spelar ingen roll. 1485 01:16:42,702 --> 01:16:43,995 Vi har henne på övriga avgifter. 1486 01:16:44,037 --> 01:16:46,289 Även om denna Philippa, barnskötaren kommer till ytan. 1487 01:16:47,248 --> 01:16:48,082 Vänta. 1488 01:16:49,000 --> 01:16:50,585 Känner du till smeknamnet för Philippa? 1489 01:16:51,002 --> 01:16:51,711 Phil? 1490 01:16:51,753 --> 01:16:52,670 Nej, Pippa. 1491 01:16:53,671 --> 01:16:54,505 WHO? 1492 01:16:54,547 --> 01:16:56,215 Pippa var Marias barnvakt. 1493 01:16:56,257 --> 01:16:59,093 Hon var hemma på natten av Marks död. 1494 01:16:59,135 --> 01:17:03,473 Och hon sa också att hon jobbade för Marias svägerska, Jane. 1495 01:17:03,514 --> 01:17:04,682 Så hon skulle ha kunskap 1496 01:17:04,724 --> 01:17:06,643 av det som pågår i båda hushållen. 1497 01:17:06,684 --> 01:17:08,603 Hon visste om klockan 1498 01:17:09,145 --> 01:17:11,189 och hon visste om planen att stjäla den. 1499 01:17:13,066 --> 01:17:14,275 Hur skulle ni två gillar att göra 1500 01:17:14,317 --> 01:17:15,860 en annan inofficiell Watchgate sticker? 1501 01:17:16,194 --> 01:17:17,070 -Inga. -Ja. 1502 01:17:21,032 --> 01:17:22,408 Finns det en falsk klocka? 1503 01:17:22,659 --> 01:17:23,326 Ja. 1504 01:17:25,370 --> 01:17:26,245 [meddelande varning] 1505 01:17:26,704 --> 01:17:28,915 Men... men där definitivt var en riktig klocka. 1506 01:17:29,374 --> 01:17:31,042 Vem har min mans klocka? 1507 01:17:32,710 --> 01:17:36,255 Jag vet inte, och det har jag inte dags att försöka ta reda på det. 1508 01:17:38,049 --> 01:17:39,342 Jag behöver att du följer med mig 1509 01:17:39,384 --> 01:17:42,011 och bara gå med på vad som helst händer, okej? 1510 01:17:49,185 --> 01:17:49,852 Hej. 1511 01:17:56,192 --> 01:17:58,903 Jag kan bara inte tro det Jane har hängt med 1512 01:17:58,945 --> 01:18:00,988 till den riktiga klockan för alla dessa år. 1513 01:18:01,406 --> 01:18:05,827 Jane, rätt. Åh, Jane, det är otroligt. 1514 01:18:05,868 --> 01:18:07,745 Jag är glad att hon äntligen kom ren. 1515 01:18:08,246 --> 01:18:10,331 Och den viktigaste delen är klockan är tillbaka 1516 01:18:10,373 --> 01:18:12,792 där den hör hemma, i ditt kassaskåp. 1517 01:18:13,376 --> 01:18:16,045 Jag är så glad att du fick Marks klocka tillbaka. 1518 01:18:16,421 --> 01:18:17,922 Berätta för världen, varför inte du? 1519 01:18:19,048 --> 01:18:21,134 Håll bara den där saken säker, du här? 1520 01:18:21,676 --> 01:18:22,677 Jag kommer. 1521 01:18:24,721 --> 01:18:26,264 Är du redo för bokklubb? 1522 01:18:26,556 --> 01:18:27,724 Skulle inte missa det. 1523 01:18:27,765 --> 01:18:30,268 Jag kommer att vara där med klockorna på. 1524 01:18:34,897 --> 01:18:36,858 Kan du berätta för mig vad händer? 1525 01:18:37,108 --> 01:18:38,401 Vänta, vänta, vänta. 1526 01:18:38,443 --> 01:18:39,068 Jag också. 1527 01:18:39,110 --> 01:18:39,944 Jag tre. 1528 01:18:41,446 --> 01:18:43,322 Vad var det med den texten skickade du oss? 1529 01:18:43,364 --> 01:18:45,199 Vet du var den riktiga klockan är? 1530 01:18:45,241 --> 01:18:46,033 Nej. 1531 01:18:47,410 --> 01:18:49,829 Men jag tror jag vet vem den sanna mördaren är. 1532 01:18:50,496 --> 01:18:51,998 [spänd musik] 1533 01:19:05,803 --> 01:19:07,013 [pipande] 1534 01:19:10,683 --> 01:19:11,809 Överraskning! 1535 01:19:13,144 --> 01:19:14,604 Det är över, Pippa. 1536 01:19:23,070 --> 01:19:25,865 Du såg Mark ta fram klockan av kassaskåpet den natten. 1537 01:19:27,074 --> 01:19:28,951 -Älskling, vad är det som händer? -Det kommer att bli okej. 1538 01:19:28,993 --> 01:19:30,578 -Jag vill... -Det kommer att bli okej. 1539 01:19:32,747 --> 01:19:35,124 Du visste något slags transaktionen var på väg att ske 1540 01:19:35,166 --> 01:19:39,504 för att du hörde Jane och Barnes argumenterade tidigare. 1541 01:19:39,921 --> 01:19:41,506 Så du följde Mark. 1542 01:19:43,257 --> 01:19:44,717 [Pippa] Det tog mig ett tag att hitta honom. 1543 01:19:45,134 --> 01:19:46,761 Han hade haft en betydande försprång. 1544 01:19:48,054 --> 01:19:51,390 När jag äntligen kom ikapp honom, han var på stigen vid floden. 1545 01:20:03,277 --> 01:20:05,738 Behaga! Sluta, snälla! 1546 01:20:08,407 --> 01:20:10,868 Pippa! Varför är du här? 1547 01:20:14,288 --> 01:20:15,414 Ge mig klockan. 1548 01:20:15,957 --> 01:20:16,958 Behaga! 1549 01:20:17,917 --> 01:20:19,001 Gör inte det här! 1550 01:20:19,585 --> 01:20:21,504 Du förstår inte vad händer här, okej? 1551 01:20:21,546 --> 01:20:22,588 Ge mig den. 1552 01:20:22,630 --> 01:20:23,923 Det är en bluff. 1553 01:20:25,967 --> 01:20:26,801 Titta... 1554 01:20:30,096 --> 01:20:31,138 Det är en bluff. 1555 01:20:32,557 --> 01:20:34,225 Blanda dig inte in i detta, snälla. 1556 01:20:36,018 --> 01:20:38,145 Gå bara hem, okej? 1557 01:20:39,730 --> 01:20:40,815 Gå hem. 1558 01:20:42,900 --> 01:20:44,277 Nej, nej! Behaga! 1559 01:20:44,694 --> 01:20:45,903 Inga!!!!!! 1560 01:20:47,572 --> 01:20:48,823 [snyftande] 1561 01:20:51,033 --> 01:20:53,035 Jag borde bara ha lyssnat till honom och gick hem. 1562 01:20:54,871 --> 01:20:56,247 Vad hände sedan? 1563 01:20:59,333 --> 01:21:00,668 Jag hade klockan. 1564 01:21:00,710 --> 01:21:03,212 Jag visste var mötet poängen var med Barnes, 1565 01:21:03,963 --> 01:21:05,256 så jag gick dit. 1566 01:21:06,757 --> 01:21:08,926 Barnes hade tagit med sitt staket. 1567 01:21:09,927 --> 01:21:13,681 Killen som skulle åka att sälja den åt honom. 1568 01:21:15,057 --> 01:21:18,895 Barnes blev förvånad över att se mig, men han brydde sig inte. 1569 01:21:22,899 --> 01:21:25,109 Killen tittade länge vid klockan 1570 01:21:25,151 --> 01:21:27,778 och sa till sist att det var en bluff. 1571 01:21:30,364 --> 01:21:32,825 Innan Barnes lyfte, han sa till mig att han skulle döda mig 1572 01:21:32,867 --> 01:21:35,620 om jag någonsin berättat för någon om hans engagemang. 1573 01:21:38,080 --> 01:21:40,458 Så där var jag...ensam. 1574 01:21:42,084 --> 01:21:44,545 Jag fick panik och tänkte på det enda jag kunde göra 1575 01:21:44,587 --> 01:21:45,546 att inte åka fast. 1576 01:22:15,368 --> 01:22:16,577 [snyftande] 1577 01:22:17,495 --> 01:22:19,038 Jag gjorde allt Jag kunde för att vara säker 1578 01:22:19,080 --> 01:22:20,790 det fanns inga bevis Jag har någonsin varit där. 1579 01:22:20,831 --> 01:22:23,292 Men det visste du också med sheriff Barnes 1580 01:22:23,334 --> 01:22:24,585 och borgmästarens engagemang, 1581 01:22:24,627 --> 01:22:26,796 det här skulle sopas under mattan. 1582 01:22:28,005 --> 01:22:29,006 Och det var det. 1583 01:22:31,175 --> 01:22:32,551 Tills jag kom. 1584 01:22:37,890 --> 01:22:40,351 Så det var du som klonade min telefon. 1585 01:22:40,393 --> 01:22:43,229 Och där går vi. 1586 01:22:44,438 --> 01:22:45,898 Och buggade min bil. 1587 01:22:48,609 --> 01:22:50,027 Behöver du hjälp? 1588 01:22:51,487 --> 01:22:53,489 Jag är så ledsen. Jag menade inte att skrämma dig. 1589 01:22:55,616 --> 01:22:57,201 Hur är det med parken? 1590 01:22:59,120 --> 01:23:00,955 [Pippa] Jag hörde att du skulle gå där med klockan. 1591 01:23:02,039 --> 01:23:04,125 Jag ville inte att du skulle ta reda på det det var falskt. 1592 01:23:06,544 --> 01:23:08,087 Jag försökte skrämma dig fallet. 1593 01:23:09,088 --> 01:23:10,423 Skrämma mig? 1594 01:23:10,464 --> 01:23:12,049 Åh, jag tror du försökte göra mycket mer än så. 1595 01:23:12,508 --> 01:23:16,721 Varför skulle du göra det här, Pippa? Vi behandlade dig som familj. 1596 01:23:16,762 --> 01:23:18,222 För att hon är en tjuv. 1597 01:23:18,514 --> 01:23:20,891 Vad tycker du allt att designer grejer är 1598 01:23:20,933 --> 01:23:22,893 att hon säljer? Allt är stulet. 1599 01:23:32,987 --> 01:23:34,071 [andas ut] 1600 01:23:35,031 --> 01:23:36,699 Tack, Ainsley. 1601 01:23:37,324 --> 01:23:39,368 Det här fallet skulle aldrig ha gjort löst utan dig. 1602 01:23:40,244 --> 01:23:41,537 Du ger aldrig upp. 1603 01:23:43,748 --> 01:23:46,375 Det är en välsignelse och-- och en förbannelse. 1604 01:23:48,210 --> 01:23:52,506 Det enda mysteriet vi aldrig löste var där den verkliga klockan är. 1605 01:23:54,216 --> 01:23:57,261 Jag antar att det förblir begravt med min kärlek. 1606 01:24:01,182 --> 01:24:02,099 Begravd? 1607 01:24:06,437 --> 01:24:08,981 Maria, vad är det här? Den låg i kassaskåpet. 1608 01:24:09,023 --> 01:24:13,235 Åh, det är en dikt som Mark läste till mig den dagen han friade. 1609 01:24:14,528 --> 01:24:17,782 "Jag ska begrava min trötta kärlek under ett träd 1610 01:24:17,823 --> 01:24:20,910 "i skogen hög och svart där ingen kan se." 1611 01:24:22,870 --> 01:24:25,915 Och du sa att Mark friade till dig vid pilträdet. 1612 01:24:26,707 --> 01:24:29,668 Mmhmm. Vid lagunen vid skogsbrynet. 1613 01:24:47,561 --> 01:24:48,187 [gasp] 1614 01:24:48,479 --> 01:24:50,064 -Slog du något? -Ja. 1615 01:24:50,648 --> 01:24:51,607 Där går du. 1616 01:25:18,008 --> 01:25:21,846 Den dikten var ett budskap. Mark ville att du skulle hitta den. 1617 01:25:23,472 --> 01:25:25,891 Ingen annan än hans sanna kärlek ska ha det. 1618 01:25:26,225 --> 01:25:27,726 [gråter] 1619 01:25:45,452 --> 01:25:47,163 Ska du inte berätta för mig Jag får inte längre 1620 01:25:47,204 --> 01:25:49,373 att jobba på några ljumma fall? 1621 01:25:49,748 --> 01:25:51,000 Jag ska inte berätta någonting. 1622 01:25:51,458 --> 01:25:53,043 Vad är poängen? Du lyssnar inte i alla fall. 1623 01:25:54,503 --> 01:25:55,671 Bra jobbat dock. 1624 01:25:56,422 --> 01:25:59,216 Du är välkommen att arbeta med vilken som helst temperaturfall som du gillar. 1625 01:26:00,843 --> 01:26:03,095 Seriöst, varför är du det så snäll mot mig? 1626 01:26:03,137 --> 01:26:04,346 Det är nervöst. 1627 01:26:04,388 --> 01:26:05,347 Är det här trevligt? 1628 01:26:05,389 --> 01:26:06,849 För dig, ja. 1629 01:26:08,767 --> 01:26:10,102 Något är på gång. 1630 01:26:10,728 --> 01:26:12,188 Tror du verkligen att jag... 1631 01:26:12,229 --> 01:26:13,647 Alla systrar vet. 1632 01:26:13,981 --> 01:26:15,357 Vad gör ni ikväll? 1633 01:26:15,399 --> 01:26:16,442 Ska till Dooley's för att äta middag. 1634 01:26:16,483 --> 01:26:18,194 Ni vill klara er en dubbeldejt? 1635 01:26:19,403 --> 01:26:20,613 Jag har planer. 1636 01:26:20,654 --> 01:26:22,323 Ja, och jag måste komma ikapp på något arbete. 1637 01:26:22,907 --> 01:26:23,699 Ge dig ett lyft? 1638 01:26:23,741 --> 01:26:24,491 Ja. 1639 01:26:24,867 --> 01:26:26,327 -Bekväm. -Bekväm. 1640 01:26:27,328 --> 01:26:28,245 Vad? 1641 01:26:29,079 --> 01:26:30,956 Han kör precis förbi min plats på väg hem. 1642 01:26:32,249 --> 01:26:33,876 Kommer ni två att växa upp, tack. 1643 01:26:33,918 --> 01:26:34,877 Ha roligt. 1644 01:26:38,839 --> 01:26:40,466 Du vet, när du hade på dig den tråden, 1645 01:26:40,507 --> 01:26:43,802 några av de saker du sa var ganska övertygande. 1646 01:26:44,345 --> 01:26:45,846 Tja, jag skådespelade. 1647 01:26:46,347 --> 01:26:48,974 Verkligen? Även den delen där du sa-- 1648 01:26:49,350 --> 01:26:50,643 Jag skådespelade. 1649 01:26:52,478 --> 01:26:54,730 Du tänker om du och jag gick till gymnasiet tillsammans-- 1650 01:26:54,772 --> 01:26:56,190 Ja, vi skulle vara älsklingar. 1651 01:26:56,607 --> 01:26:59,151 Åh, ja, herr Quarterback. 1652 01:26:59,193 --> 01:27:00,903 Vad säger du till mig du var inte baldrottningen? 1653 01:27:01,487 --> 01:27:03,197 Jag var valedictorian. 1654 01:27:03,239 --> 01:27:04,073 [skrattar] 1655 01:27:04,114 --> 01:27:05,616 Varför förvånar det mig inte? 1656 01:27:07,201 --> 01:27:09,119 Du vet, istället för att spekulera om det förflutna, 1657 01:27:10,454 --> 01:27:12,164 Jag är mer intresserad av att fokusera på framtiden. 1658 01:27:14,333 --> 01:27:16,252 Det är det jag älskar med dig. 1659 01:27:16,627 --> 01:27:17,419 Verkligen? 1660 01:27:17,461 --> 01:27:18,462 -Mm. -Mm. 1661 01:27:24,927 --> 01:27:26,095 Berätta mer om-- 1662 01:27:26,136 --> 01:27:28,472 Finns det något annat på kortlistan... 1663 01:27:29,223 --> 01:27:31,100 [oskiljaktigt prat] 1664 01:27:33,143 --> 01:27:48,033 ♪ 1665 01:27:48,075 --> 01:27:53,330 ♪